1
00:00:36,161 --> 00:00:38,955
మేమంతా ఇక్కడ ప్రయత్నిస్తున్నాము
2
00:00:46,421 --> 00:00:48,047
సిస్టర్ వెంగేన్స్
3
00:00:50,508 --> 00:00:52,010
ఎస్
4
00:01:13,323 --> 00:01:14,783
తిట్టు.
5
00:01:47,106 --> 00:01:52,028
{\an8}1F: ACT
2F: కోపార్క్ ఫిల్మ్ ప్రొడక్షన్
6
00:02:00,578 --> 00:02:02,872
{\an8}ఇప్పటికే మళ్లీ ఎందుకు వ్రాస్తున్నారు?
7
00:02:02,956 --> 00:02:04,499
{\an8}కొద్ది రోజుల్లో మీ సినిమా ప్రీమియర్లు ప్రదర్శించబడతాయి.
8
00:02:09,254 --> 00:02:10,088
నా మాట విను.
9
00:02:11,005 --> 00:02:13,675
అనే విషయం ఉంది
జాతీయ ఒత్తిడి నిర్వహణ విభాగం.
10
00:02:14,175 --> 00:02:15,176
వారు ప్రజా అధికారులు.
11
00:02:17,137 --> 00:02:19,931
మూర్ఖులను బయటకు తీయడమే వారి పని
ఎవరు పౌరులను ఒత్తిడికి గురిచేస్తారు.
12
00:02:20,890 --> 00:02:22,642
మరియు అది ద్వారా, నేను చంపడానికి అర్థం.
13
00:02:23,434 --> 00:02:24,269
అదొక వినోదం.
14
00:02:24,352 --> 00:02:27,730
కానీ వారు యాదృచ్ఛికంగా చంపరు.
ఇది ఒక క్లిష్టమైన వ్యవస్థపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
15
00:02:27,814 --> 00:02:29,190
ఈ వ్యవస్థ కనుగొంది
16
00:02:30,316 --> 00:02:32,819
చాలా ఎక్కువ మంది ఒత్తిడితో మరణిస్తున్నారు
17
00:02:33,486 --> 00:02:37,824
మూర్ఖుల వల్ల వారు నిలబడలేరు
యుద్ధాలు లేదా ప్రకృతి వైపరీత్యాల కంటే.
18
00:02:37,907 --> 00:02:40,243
వారు నోరు తెరిచిన రెండవ సారి,
అది దేశం మొత్తాన్ని ఉలిక్కిపడేలా చేస్తుంది.
19
00:02:40,326 --> 00:02:42,579
వారి చూపులు, మాటలు,
మరియు వారి నవ్వు అందరినీ విసిగిస్తుంది.
20
00:02:43,288 --> 00:02:44,539
నిజమే, అలాంటి వ్యక్తులు ఉన్నారు.
21
00:02:44,622 --> 00:02:47,834
వాటి వల్ల మనుషులు చనిపోతున్నారు
అధిక రక్తపోటు లేదా గుండెపోటు నుండి,
22
00:02:47,917 --> 00:02:50,795
పెద్ద ఆర్థిక నష్టాలను కలిగిస్తుంది
దేశం కోసం.
23
00:02:51,379 --> 00:02:54,465
కాబట్టి ఇప్పుడు, ఇది ప్రామాణిక అభ్యాసంగా మారింది
ఈ మూర్ఖులను సమాజం నిర్మూలించాలి.
24
00:02:55,049 --> 00:02:56,926
సిస్టమ్ ప్రతి ఒక్కరినీ పర్యవేక్షిస్తుంది,
25
00:02:57,010 --> 00:03:00,555
మరియు క్షణం ఎవరైనా
ఆ థ్రెషోల్డ్ను తాకింది…
26
00:03:05,226 --> 00:03:06,185
సైరన్ ఆఫ్ అవుతుంది.
27
00:03:07,937 --> 00:03:09,230
నేషనల్ స్ట్రెస్ మేనేజ్మెంట్ డిపార్ట్మెంట్
28
00:03:10,189 --> 00:03:12,734
మరియు లక్ష్యం పేరు కనిపిస్తుంది.
29
00:03:12,817 --> 00:03:14,235
హ్వాంగ్ డాంగ్-మ్యాన్
30
00:03:15,236 --> 00:03:18,907
అప్పుడు NSMD పంపబడుతుంది
మరియు ఆ వ్యక్తిని 24 గంటల్లోపు చంపాలి.
31
00:03:20,074 --> 00:03:21,367
వారు ఎక్కడ ఉన్నా సరే,
32
00:03:22,201 --> 00:03:23,453
వారు తప్పక వారిని వేటాడాలి…
33
00:03:26,831 --> 00:03:28,458
మరియు వాటిని కాల్చండి!
34
00:03:45,350 --> 00:03:46,643
వారు అధికారిక ప్రకటన కూడా చేస్తారు.
35
00:03:46,726 --> 00:03:52,357
"0100 గంటలకు, హ్వాంగ్, సియోల్ నివాసి,
NSMD ద్వారా తొలగించబడింది."
36
00:03:52,440 --> 00:03:53,942
ప్రజా వ్యతిరేకత కూడా లేదు.
37
00:03:54,484 --> 00:03:57,779
కొంతమంది రాజకీయ నాయకులు తొలగించబడ్డారు
ఈ విధంగా, ప్రతి ఒక్కరూ అంచున ఉన్నారు.
38
00:03:57,862 --> 00:03:59,739
వారు పౌరులను బాధించే వాటిని విశ్లేషిస్తారు,
39
00:03:59,822 --> 00:04:02,909
వారి స్వరం లేదా ముఖ కవళికలు వంటివి.
40
00:04:03,534 --> 00:04:04,535
వారు పాఠాలు కూడా పొందుతారు
41
00:04:05,119 --> 00:04:07,956
ప్రజలను కించపరచకుండా ఎలా మాట్లాడాలి
మరియు ఇష్టపడదగినదిగా మారడం.
42
00:04:08,539 --> 00:04:09,582
అది వినోదభరితంగా ఉంది.
43
00:04:09,666 --> 00:04:11,417
యాక్షన్, కామెడీ ఉన్నాయి.
44
00:04:12,418 --> 00:04:13,586
మరియు గందరగోళానికి గది.
45
00:04:13,670 --> 00:04:15,588
సందిగ్ధత లేదు. నేను వారిని చంపేస్తాను.
46
00:04:15,672 --> 00:04:18,466
రండి, ఇది సినిమా. మీకు సందిగ్ధత అవసరం.
47
00:04:18,549 --> 00:04:21,469
చాలా చిక్కుకోకండి
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్తో.
48
00:04:26,766 --> 00:04:29,435
నేను హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్పై చాలా కోపంగా ఉన్నాను
నేను నిద్రపోలేకపోయాను అని
49
00:04:29,519 --> 00:04:30,687
మరియు దీనితో ముగిసింది.
50
00:04:33,856 --> 00:04:35,566
ఆ బాస్టర్డ్ గురించి నేను ఏమి చేయాలి?
51
00:04:35,650 --> 00:04:38,861
ఒక విధంగా, హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్... మీ మ్యూజ్.
52
00:04:38,945 --> 00:04:40,154
మిమ్మల్ని పిచ్చోళ్లను చేసే మ్యూజ్.
53
00:04:41,364 --> 00:04:42,991
ప్రజలు మన వయస్సుకు చేరుకున్నప్పుడు,
54
00:04:43,074 --> 00:04:45,827
మనం నిజంగా ఇష్టపడేది లేదా ద్వేషించేది ఏమీ లేదు
55
00:04:45,910 --> 00:04:47,328
కాబట్టి వ్రాయడానికి ఏమీ లేదు.
56
00:04:47,412 --> 00:04:49,914
మేము మానసికంగా ఎండిపోయినట్లు భావిస్తున్నాము.
57
00:04:49,998 --> 00:04:53,293
కానీ ఈ బాస్టర్డ్ వస్తుంది,
విషయాలను కదిలిస్తుంది, మిమ్మల్ని విసిగిస్తుంది,
58
00:04:53,376 --> 00:04:55,586
మరియు అకస్మాత్తుగా మీరు కొత్తగా వ్రాస్తున్నారు.
59
00:04:56,337 --> 00:05:00,216
-బహుశా మీరు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ ఉండాలి--
-హే, ప్రజలు స్ఫూర్తిదాయకంగా ఉండాలి,
60
00:05:00,300 --> 00:05:01,342
కోపాన్ని కలిగించదు.
61
00:05:02,385 --> 00:05:03,845
ఈసారి ఏం జరిగింది?
62
00:05:06,681 --> 00:05:08,516
ఏది ఏమైనా,
ఇది నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
63
00:05:08,599 --> 00:05:09,726
అది కాదు.
64
00:05:16,232 --> 00:05:17,191
నేను మీకు చెబితే…
65
00:05:19,777 --> 00:05:22,447
అది నన్ను విసిగిస్తుంది
ఎందుకంటే నేను దయనీయమైన ఓడిపోయినవాడిగా వస్తాను,
66
00:05:23,364 --> 00:05:24,741
అయితే నేను మీకు ఎలాగైనా చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
67
00:05:26,784 --> 00:05:29,245
మేమంతా వెళ్ళాము
డైరెక్టర్ చోయిస్ కిమ్చి స్టీవ్ రెస్టారెంట్.
68
00:05:29,329 --> 00:05:30,580
-స్వాగతం.
-స్వాగతం.
69
00:05:31,080 --> 00:05:33,082
కానీ అతను కిమ్చీ కూర ఇష్టం లేదని చెప్పాడు.
70
00:05:34,917 --> 00:05:37,128
అతను కిమ్చి స్టూ రెస్టారెంట్కి వెళ్లాడు
ప్రారంభ రోజున,
71
00:05:37,211 --> 00:05:38,921
అతనికి కిమ్చీ కూర ఇష్టం లేదని చెప్పడానికి మాత్రమే.
72
00:05:39,005 --> 00:05:40,631
స్పైసీ ఫుడ్ అంటే ఇష్టం లేదన్నాడు.
73
00:05:40,715 --> 00:05:41,758
నాకు స్పైసీ ఫుడ్ అంటే ఇష్టం ఉండదు.
74
00:05:41,841 --> 00:05:44,010
బాస్టర్డ్ సాధారణంగా క్రిందికి పారవేస్తుంది
అతని ముందు ఏది ఉన్నా,
75
00:05:44,093 --> 00:05:45,928
కానీ అతను ఇలాగే వ్యవహరించాడు
అతను కారంగా ఉండే ఆహారాన్ని తినలేకపోయాడు.
76
00:05:46,012 --> 00:05:48,264
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
మనం కలిగి ఉన్నవి అతనికి నచ్చలేదు.
77
00:05:48,347 --> 00:05:49,766
మేము వాటిని తేలికపాటి చేయమని అడగవచ్చు.
78
00:05:50,391 --> 00:05:53,019
-ఒక తేలికపాటి కిమ్చి వంటకం, దయచేసి.
-సరే.
79
00:05:53,102 --> 00:05:55,688
నాకు ఆ కుదుపు వద్దు
అతను తినాలనుకున్నది పొందడానికి.
80
00:05:55,772 --> 00:05:57,648
ఇదే నాకు చిరాకు తెప్పిస్తుంది.
81
00:05:57,732 --> 00:05:59,942
ఆ బాస్టర్డ్తో వ్యవహరిస్తున్నారు
నన్ను కూడా దయనీయంగా ప్రవర్తించేలా చేస్తుంది!
82
00:06:01,027 --> 00:06:04,030
ఆ తర్వాత, అతను విసుగ్గా కూర్చున్నాడు,
అతని ముఖాన్ని నింపడం.
83
00:06:08,326 --> 00:06:09,452
మరిన్ని బీన్ మొలకలు, దయచేసి!
84
00:06:09,535 --> 00:06:10,578
బీన్ మొలకలు కారంగా ఉండవు.
85
00:06:11,621 --> 00:06:15,500
నిజంగా మనం పెద్ద ఒప్పందం చేసుకోవాలా
మన వయసులో ఆహారం మీదా?
86
00:06:16,167 --> 00:06:18,252
నేను అతనితో నిజంగా విసిగిపోయాను.
87
00:06:19,921 --> 00:06:21,756
అందుకు తాను పదేళ్లు వెచ్చించానని చెప్పారు.
88
00:06:21,839 --> 00:06:24,801
మేము వెళ్ళిన రెండవ స్థానంలో,
అతను కోరుకున్నది ఆర్డర్ చేశాడు
89
00:06:24,884 --> 00:06:27,095
మరియు ఇప్పుడే నాన్స్టాప్ మాట్లాడాను.
90
00:06:27,178 --> 00:06:28,012
మీరు చూడండి,
91
00:06:28,846 --> 00:06:32,266
నేను విపరీతమైన కోరిక ఉన్న వ్యక్తిని
తమాషా కథలతో ప్రజలను నవ్వించడానికి.
92
00:06:32,350 --> 00:06:34,185
నేను ఎప్పుడూ ఫన్నీ కథలను సిద్ధం చేసుకుంటాను
నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా.
93
00:06:34,268 --> 00:06:36,437
ప్రజలను నవ్వించాలనే ఆలోచన
నన్ను ఉత్తేజపరుస్తుంది.
94
00:06:36,521 --> 00:06:38,064
కానీ అతను చుట్టూ ఉన్నప్పుడల్లా..
95
00:06:38,815 --> 00:06:41,651
ఆ కోరిక అంతా కిటికీలోంచి బయటకు వెళ్లిపోతుంది.
96
00:06:43,111 --> 00:06:44,487
అతని చుట్టూ ఉండటం
97
00:06:44,570 --> 00:06:47,281
ఒక కష్టాన్ని ఎదుర్కోవడం తప్ప మరొకటి కాదు.
98
00:06:48,074 --> 00:06:49,492
నాకు అర్థం కాలేదు.
99
00:06:51,828 --> 00:06:52,662
హే.
100
00:06:52,745 --> 00:06:55,456
నేను ఒకరిలా కనిపించడం లేదని పార్క్ చెప్పింది
ఒక చలనచిత్రాన్ని విడుదల చేయబోతున్నారు.
101
00:06:55,540 --> 00:06:58,876
నేను వివరంగా వివరించాలి
ఆ బాస్టర్డ్ నా మానసిక స్థితిని ఎలా నాశనం చేశాడు?
102
00:06:59,836 --> 00:07:00,920
నేను అలసిపోయాను, అందుకే చెప్పాను…
103
00:07:01,003 --> 00:07:01,879
ఇది కేవలం…
104
00:07:02,380 --> 00:07:04,173
సినిమా బాగా ఆడదని నేను భావిస్తున్నాను.
105
00:07:04,799 --> 00:07:06,300
ఇది ట్యాంక్ కావచ్చు.
106
00:07:06,384 --> 00:07:09,762
అప్పుడే ఆ పాడు బాస్టర్డ్,
ఎవరు బల్లకి అడ్డంగా కూర్చున్నారు,
107
00:07:09,846 --> 00:07:12,223
నేను చెప్పింది ఎలాగో విని
108
00:07:12,306 --> 00:07:14,433
మరియు అతని ముఖం అకస్మాత్తుగా ప్రకాశవంతమైంది.
109
00:07:15,226 --> 00:07:16,227
జియోంగ్-సే.
110
00:07:16,727 --> 00:07:18,354
దాన్ని కొనసాగించండి మరియు మీరు నాలాగే ముగుస్తుంది.
111
00:07:19,814 --> 00:07:21,566
ఎలా? ఎందుకు?
112
00:07:22,150 --> 00:07:23,860
నా ఐదో సినిమా రాబోతోంది.
113
00:07:23,943 --> 00:07:27,488
కాబట్టి నేను అతనిలా ఎలా ఉంటాను
అతను తన అరంగేట్రం కూడా చేయనప్పుడు?
114
00:07:28,072 --> 00:07:29,824
అది హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ యొక్క గో-టు లైన్.
115
00:07:30,324 --> 00:07:32,160
"దీన్ని కొనసాగించండి మరియు మీరు నాలాగే ముగుస్తారు."
116
00:07:32,243 --> 00:07:35,163
ఆత్మన్యూనతాభావంతో వ్యవహరిస్తాడు
కానీ ఎవరూ అతనికి భిన్నంగా లేరని సూచిస్తుంది.
117
00:07:35,246 --> 00:07:36,456
నేను పూర్తిగా భిన్నంగా ఉన్నాను!
118
00:07:36,539 --> 00:07:38,416
అతను ఇతరులను చెడుగా మాట్లాడటంలో బిజీగా ఉండగా,
119
00:07:38,499 --> 00:07:41,544
నేను అన్ని రకాల అవమానాలను భరించాను
మరియు ఇక్కడికి రావడానికి నా గాడిద పని చేసింది!
120
00:07:41,627 --> 00:07:42,920
నేను కష్టపడి పనిచేశాను కాబట్టి నేను చెప్పగలిగాను,
121
00:07:43,004 --> 00:07:44,380
"నేను చూపిస్తాను!"
122
00:07:45,131 --> 00:07:47,884
"నేను నీలాంటి వాడిని కాదని నిరూపిస్తాను!"
123
00:07:48,634 --> 00:07:50,761
అతను ఎవరని అనుకుంటున్నాడు,
124
00:07:50,845 --> 00:07:53,306
వెంట ప్రయాణించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
మరి అతను నా స్థాయిలో ఉన్నట్టు నటించాలా?
125
00:07:53,389 --> 00:07:56,476
సహజంగానే, నేను నిజంగా ఆలోచించలేదు
నా సినిమా ట్యాంక్ అవుతుంది, కానీ…
126
00:07:56,559 --> 00:07:58,269
దాన్ని కొనసాగించండి మరియు మీరు నాలాగే ముగుస్తుంది.
127
00:08:00,438 --> 00:08:01,397
అతను ఆనందంగా కనిపించాడు.
128
00:08:02,523 --> 00:08:03,858
నమ్మశక్యం కాని ఆనందం.
129
00:08:03,941 --> 00:08:05,193
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
130
00:08:05,276 --> 00:08:08,154
ఒకవేళ డాంగ్-మాన్ IQ పరీక్ష తీసుకోవాలి.
131
00:08:08,237 --> 00:08:11,782
జీవితం నిన్ను తన్నుతూ ఉంటే,
దానితో నీ తెలివి తగ్గుతోందా?
132
00:08:11,866 --> 00:08:14,494
అతను తక్కువ స్వీయ-అవగాహన పొందుతున్నాడు
మరియు మరింత నియంత్రణ లేదు.
133
00:08:14,577 --> 00:08:16,370
ఆ బాస్టర్డ్ ఎప్పుడూ మూగవాడు.
134
00:08:16,454 --> 00:08:19,790
అందుకే అతను కూడా చేయలేడు
ప్రజలను సరిగ్గా పిసికి.
135
00:08:19,874 --> 00:08:24,003
అతను చేయగలిగినదంతా మిమ్మల్ని చికాకు పెట్టడమే
ఈ దీర్ఘకాల మార్గంలో.
136
00:08:24,504 --> 00:08:26,756
అతను నిజంగా తెలివైనవాడు మరియు క్రూరమైనవాడు అయితే,
137
00:08:26,839 --> 00:08:30,510
మాకు కనీసం సరైనది కావాలి
తల-నుండి-తలను తగాదా మరియు కట్ సంబంధాలు శుభ్రం.
138
00:08:30,593 --> 00:08:31,511
కానీ అతనితో?
139
00:08:31,594 --> 00:08:34,972
అదే చిరాకు
నా జీవితమంతా.
140
00:08:35,056 --> 00:08:38,726
ఇరవై సంవత్సరాలు
అదే హేయమైన చికాకు.
141
00:08:38,809 --> 00:08:41,562
ప్రభుత్వం చేయకూడదు
తనలాంటి వారిని చూసుకుంటావా?
142
00:08:41,646 --> 00:08:43,105
వారు అతనిని ఇలా కాల్చాలి.
143
00:09:04,168 --> 00:09:05,169
తిట్టు.
144
00:09:45,209 --> 00:09:48,921
బిగ్ఫిన్ రీఫ్ స్క్విడ్ కాటుకు గురైంది
145
00:09:49,005 --> 00:09:51,757
ఎర మునిగిపోవడం ప్రారంభించినప్పుడు
తారాగణం తర్వాత.
146
00:09:51,841 --> 00:09:53,301
అవి కొరికినప్పుడు, ఫిషింగ్ లైన్…
147
00:09:58,222 --> 00:10:00,349
పగటి సమయంలో,
ఫిషింగ్ లైన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి...
148
00:10:04,312 --> 00:10:06,856
సహనం ప్రధానం.
అసహనానికి గురైన వ్యక్తులు...
149
00:10:11,235 --> 00:10:13,404
తిట్టు. హే, యూనిట్ 308!
150
00:10:23,456 --> 00:10:24,498
యూనిట్ 308!
151
00:10:24,999 --> 00:10:27,501
మీరు చెల్లించడం మంచిది
నేటికి నిర్వహణ రుసుము!
152
00:10:27,585 --> 00:10:28,878
-లేదా నేను మీ తలుపును బలవంతంగా తెరుస్తాను
- నా వాలెట్.
153
00:10:28,961 --> 00:10:30,338
మరియు మీ అన్ని వస్తువులను బయటకు తరలించండి!
154
00:10:31,047 --> 00:10:32,340
మీకు అర్థమైందా?
155
00:10:34,467 --> 00:10:35,468
చియోంగ్రామ్ రైటింగ్ అకాడమీ
156
00:10:35,551 --> 00:10:37,803
రోజురోజుకూ విద్యార్థులను ఎందుకు కోల్పోతున్నాం?
157
00:10:39,263 --> 00:10:40,973
ఇది తాపన బిల్లును కూడా కవర్ చేయదు.
158
00:10:42,350 --> 00:10:43,476
కొన్ని ప్రకటనలను తీయండి.
159
00:10:44,685 --> 00:10:48,522
బ్యానర్లు పెట్టి ప్రచారం చేస్తున్నాం
విజేతల సుదీర్ఘ జాబితాతో.
160
00:10:48,606 --> 00:10:51,233
కాబట్టి మనం ఎలా చేయగలం
మనకు ఒక్క విజేత కూడా లేనప్పుడు?
161
00:10:52,026 --> 00:10:55,071
మీ ఫ్యాన్సీ డైరెక్టర్ స్నేహితులను ఇక్కడికి తీసుకురండి
162
00:10:55,154 --> 00:10:58,115
మరియు వాటిని ఇవ్వండి
ప్రత్యేక ఉపన్యాసాలు లేదా ఏదైనా.
163
00:10:58,199 --> 00:11:00,409
ఊరికే మాట్లాడకు
మీరు వారికి ఎంత దగ్గరగా ఉన్నారు.
164
00:11:03,245 --> 00:11:05,081
వాళ్లని ఇలాంటి చోటికి తీసుకురాలేను.
165
00:11:05,915 --> 00:11:06,791
"ఇలాంటి ప్రదేశం"?
166
00:11:14,090 --> 00:11:15,299
మీరు ధనవంతులు కాదు, అవునా?
167
00:11:16,842 --> 00:11:17,760
మీరు ఎన్నడూ చూడలేదా?
168
00:11:19,845 --> 00:11:21,180
అలాంటప్పుడు మీరు వాటి గురించి ఎందుకు రాశారు?
169
00:11:21,263 --> 00:11:23,307
మీరు ఊహ నుండి వ్రాసినప్పుడు ఇది చూపిస్తుంది.
170
00:11:23,391 --> 00:11:26,102
ఇది నకిలీ అని నేను చెప్పగలను
ఎందుకంటే వివరాలు లేకపోవడం.
171
00:11:26,185 --> 00:11:28,687
కానీ అన్నింటికంటే,
ధనవంతులు ఎలా ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తారో చూడటం సరదాగా ఉండదు.
172
00:11:28,771 --> 00:11:30,189
సున్నితమైన, ఆశ్రయం పొందిన పువ్వులను ఎందుకు చూడాలి?
173
00:11:30,272 --> 00:11:31,774
మీరు దాని కాండం తీయండి, కానీ అది ఇంకా చనిపోదు.
174
00:11:31,857 --> 00:11:33,901
మీరు దానిని మంటతో కాల్చండి,
మరియు అది ఇంకా చనిపోదు.
175
00:11:33,984 --> 00:11:36,404
బ్రతకాలనే మొండి సంకల్పం.
అదే సినిమా చేస్తుంది.
176
00:11:36,487 --> 00:11:39,073
ధనవంతుల పిల్లలు భయపడరు
వారు ఇబ్బందుల్లో పడినప్పుడు.
177
00:11:39,156 --> 00:11:39,990
వారు కేవలం కాల్ చేస్తారు.
178
00:11:41,826 --> 00:11:42,660
"నాన్న."
179
00:11:42,743 --> 00:11:44,412
వారికి పెద్దలున్నారు
వారి గజిబిజిలను శుభ్రం చేసేవారు.
180
00:11:44,495 --> 00:11:46,872
కానీ ఎప్పుడూ లేని పిల్లలు
ఆ రకమైన మద్దతు,
181
00:11:46,956 --> 00:11:47,957
వారి హృదయాలు పడిపోతాయి.
182
00:11:48,040 --> 00:11:49,500
వారు దానిని వారి స్వంతంగా నిర్వహించాలి.
183
00:11:49,583 --> 00:11:51,001
అసలు సినిమా అంటే అదే.
184
00:11:51,085 --> 00:11:54,004
ఏది పడితే అది చేసే వ్యక్తులు
వారి స్వంత విషయాలను నిర్వహించడానికి.
185
00:11:54,088 --> 00:11:55,589
ఈ పాత్రలకు జీవం పోసేదెవరు?
186
00:12:00,803 --> 00:12:01,971
సరే, అందరూ.
187
00:12:02,471 --> 00:12:07,017
పేదరికం ఏదో చెక్కుచెదరనిది
మీ శరీరంలోని ప్రతి కణంలోకి.
188
00:12:07,101 --> 00:12:08,602
ఇది మీరు నేర్చుకునే విషయం కాదు.
189
00:12:08,686 --> 00:12:10,771
పేదరికం నుండి పుట్టిన పట్టుదల
190
00:12:11,397 --> 00:12:12,857
మిమ్మల్ని చాలా గ్రహణశక్తిని కలిగిస్తుంది.
191
00:12:12,940 --> 00:12:15,985
మేము ప్రతి షూని పరిశీలిస్తాము
ద్వారం వద్ద.
192
00:12:16,068 --> 00:12:17,862
మనుగడ ప్రవృత్తులు మనల్ని గమనించేలా బలవంతం చేస్తాయి.
193
00:12:17,945 --> 00:12:21,323
ప్రజల మనోభావాలను కూడా చదువుతాం
కేవలం ద్వారా పొందడానికి.
194
00:12:21,407 --> 00:12:24,493
దాని గురించి ఆలోచించండి, మియోంగ్-హన్.
రచయితకు ఇది అపురూపమైన బహుమతి.
195
00:12:24,577 --> 00:12:25,578
మీరు వింటున్నారా?
196
00:12:26,954 --> 00:12:28,581
జీజ్, నేను మీతో ఏమి చేయబోతున్నాను?
197
00:12:31,917 --> 00:12:34,837
ఒక రచయిత కోసం,
పేదరికం దేవతలు పంపిన వరం.
198
00:12:35,671 --> 00:12:37,173
దాన్ని రాసుకోవద్దు. కేవలం వినండి.
199
00:12:38,132 --> 00:12:39,425
రచయితకు పేదరికం అంటే ఏమిటి?
200
00:12:39,508 --> 00:12:41,343
-దేవతలు పంపిన వరం.
-దేవతలు పంపిన వరం.
201
00:12:41,427 --> 00:12:44,180
అలాంటి ఆశీర్వాదాన్ని ఎందుకు విసిరివేస్తావు
మరి దేని గురించి వ్రాయాలా?
202
00:12:44,263 --> 00:12:45,764
ధనవంతులకు ఈ బహుమతి లేదు.
203
00:12:45,848 --> 00:12:49,477
వారికి అవగాహన శూన్యం,
మరియు వారు ప్రతి దాని గురించి సగం గాడిద.
204
00:12:49,560 --> 00:12:50,895
వారు నిజంగా ఏదైనా వ్రాయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారా?
205
00:12:51,896 --> 00:12:53,022
మిస్టర్ హ్వాంగ్, మీ గురించి ఏమిటి?
206
00:12:54,315 --> 00:12:55,524
మీరు ధనవంతులా పేదవా?
207
00:12:56,192 --> 00:12:57,026
నేనా?
208
00:12:58,903 --> 00:13:00,404
పేదలకు నేనే నిర్వచనం.
209
00:13:01,697 --> 00:13:03,324
అప్పుడు మీరు ఎందుకు విజయం సాధించలేదు?
210
00:13:11,207 --> 00:13:12,333
మిస్టర్ హ్వాంగ్, మీ గురించి ఏమిటి?
211
00:13:13,542 --> 00:13:14,960
అయితే మీరు ఎందుకు విజయం సాధించలేదు?
212
00:13:39,568 --> 00:13:41,820
నా ఎమోషన్ వాచ్లో ఏమి కనిపించిందో ఊహించండి?
213
00:13:42,947 --> 00:13:44,198
రండి, ఒక అంచనా వేయండి.
214
00:13:45,824 --> 00:13:46,659
"తొందరగా"?
215
00:13:47,243 --> 00:13:48,077
"మనస్తాపం"?
216
00:13:48,577 --> 00:13:49,411
"కోపం"?
217
00:13:51,830 --> 00:13:52,665
లేదు.
218
00:13:55,501 --> 00:13:56,335
"ఆగ్రహం."
219
00:13:56,418 --> 00:13:58,462
ఆగ్రహంతో కూడిన
220
00:13:58,546 --> 00:14:00,506
ఇది ఎంత ఖచ్చితమైనదో భయానకంగా ఉంది.
221
00:14:02,841 --> 00:14:04,134
నేను నిజంగా పగతో ఉన్నాను.
222
00:14:11,350 --> 00:14:12,184
ఫక్.
223
00:14:12,268 --> 00:14:13,727
లోన్ షార్క్
224
00:14:21,860 --> 00:14:22,695
హలో?
225
00:14:22,778 --> 00:14:25,990
దక్షిణ కొరియాలో రుణగ్రస్తులు
అంత గొప్ప నటులు.
226
00:14:26,073 --> 00:14:28,784
వారు డబ్బు తీసుకున్నప్పుడు,
వారు కళ్లతో ఏడుస్తారు,
227
00:14:28,868 --> 00:14:32,204
వారు దయను తిరిగి చెల్లిస్తారని ప్రమాణం చేయండి,
మరియు నేను వారి రక్షకుడిలా నన్ను చూసుకోండి.
228
00:14:32,288 --> 00:14:34,790
అయితే ఒకసారి వారు డబ్బు పొందారు,
నేను ఉనికిలో లేనట్లుగా వారు ప్రవర్తిస్తారు.
229
00:14:34,874 --> 00:14:38,043
అత్యంత ఋణగ్రస్తులు వారే
ఎవరు ఎక్కువగా ఏడుస్తారు మరియు ఏడ్చేవారు.
230
00:14:38,127 --> 00:14:39,461
కానీ నేను మినహాయింపులు ఇవ్వను.
231
00:14:40,045 --> 00:14:41,297
శ్రీ. హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్.
232
00:14:41,380 --> 00:14:43,007
మీ పిల్లి చేసిందా?
233
00:14:43,090 --> 00:14:45,676
శస్త్రచికిత్స ఎలా జరిగింది?
234
00:14:45,759 --> 00:14:49,054
నేను మీ పిల్లిని సందర్శించడానికి చెల్లించాలా?
235
00:14:57,438 --> 00:15:01,025
ఇదిగో డైరెక్టర్ పార్క్ జియోంగ్-సే,
ఎనిమిది క్లబ్ సభ్యుడు,
236
00:15:01,901 --> 00:15:05,070
మరియు అతని ఐదవ చిత్రం విడుదల,
సిస్టర్ వెంజియన్స్.
237
00:15:07,072 --> 00:15:08,282
ఇది జ్ఞాపకాలను తిరిగి తెస్తుంది.
238
00:15:09,325 --> 00:15:11,035
నాకు ఇంకా గుర్తుంది
239
00:15:11,952 --> 00:15:13,829
అందరి దృష్టిలో అసూయ
240
00:15:14,288 --> 00:15:15,497
నేను దర్శకుడిగా అరంగేట్రం చేసినప్పుడు.
241
00:15:17,291 --> 00:15:19,209
చివరికి, మనందరికీ…
242
00:15:24,048 --> 00:15:25,257
డాంగ్-మాన్ ఇక్కడ లేరు.
243
00:15:27,843 --> 00:15:29,845
అప్పుడు నేను చెప్పేది చూడవలసిన అవసరం లేదు.
244
00:15:31,305 --> 00:15:33,140
నా కడుపు తగ్గినట్లు అనిపించింది.
245
00:15:34,975 --> 00:15:35,851
ఇప్పుడు మనమందరం
246
00:15:36,560 --> 00:15:38,437
మా అరంగేట్రం చేశారు
247
00:15:39,355 --> 00:15:40,856
మరియు ఈ సినిమాలన్నీ చేసింది.
248
00:15:41,440 --> 00:15:44,360
ఇప్పుడు, మేము పెద్ద దర్శకులం
మరియు నిర్మాతలు,
249
00:15:44,443 --> 00:15:48,405
మరియు చిత్ర పరిశ్రమలోని ప్రతి ఒక్కరూ
ఎనిమిది క్లబ్ గురించి తెలుసు.
250
00:15:49,448 --> 00:15:50,282
మా గురించి నాకు చాలా గర్వంగా ఉంది.
251
00:15:50,908 --> 00:15:55,871
కాబట్టి మీరు కుదుపులకు కారణం లేదు
అప్పటికి నన్ను చూసి చాలా అసూయపడటానికి.
252
00:15:57,915 --> 00:16:00,209
డైరెక్టర్ పార్క్, టోస్ట్ ఎలా ఉంటుంది?
253
00:16:02,962 --> 00:16:05,965
ఇప్పటివరకు, మేము పానీయాలను ప్రవహించాము,
254
00:16:06,048 --> 00:16:11,303
కానీ మనకు నిజంగా కావలసినవి
ఎప్పుడూ ప్రవహించలేదు.
255
00:16:11,387 --> 00:16:13,889
కాబట్టి ప్రతిదీ పొందడం ఇక్కడ ఉంది
మేము ప్రవహించాలనుకుంటున్నాము.
256
00:16:13,973 --> 00:16:15,140
పానీయాలు ప్రవహించనివ్వండి!
257
00:16:15,224 --> 00:16:16,725
రచన ప్రవహించనివ్వండి!
258
00:16:16,809 --> 00:16:19,061
డబ్బు ప్రవహించనివ్వండి!
259
00:16:19,144 --> 00:16:21,355
మరియు పిస్ ప్రవహించనివ్వండి!
260
00:16:21,438 --> 00:16:24,441
- ప్రవహించనివ్వండి!
- ప్రవహించనివ్వండి!
261
00:16:25,859 --> 00:16:30,239
AGIT
262
00:16:31,782 --> 00:16:33,075
స్వాగతం, సార్.
263
00:16:42,084 --> 00:16:43,043
మనిషి, తీవ్రంగా.
264
00:16:45,879 --> 00:16:47,464
-హే, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
- కూర్చోండి.
265
00:16:54,263 --> 00:16:56,432
-మార్కెటింగ్ బాగా సాగుతున్నట్లుంది.
- నాకు తెలుసు, సరియైనదా?
266
00:16:56,515 --> 00:16:58,726
టైటిల్ ఖచ్చితంగా ప్రజలను ఆకర్షించింది.
267
00:16:58,809 --> 00:17:03,230
కొరియాలో జియోంగ్-సే అత్యుత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను
అద్భుతమైన శీర్షికలను సృష్టించడం విషయానికి వస్తే.
268
00:17:03,313 --> 00:17:05,107
అది నీ ఆలోచన, డైరెక్టర్ పార్క్?
269
00:17:05,691 --> 00:17:06,567
అవును.
270
00:17:07,401 --> 00:17:09,319
నేను నిజంగా ఆకట్టుకున్నాను.
271
00:17:12,364 --> 00:17:14,158
వైన్ గ్లాసులు తేలికగా పగిలిపోతాయి. తీసుకెళ్ళండి.
272
00:17:28,005 --> 00:17:28,839
మీరు ఎందుకు తినడం లేదు?
273
00:17:29,423 --> 00:17:31,008
- మీరు దానిని తినబోతున్నారా?
-లేదు, ముందుకు సాగండి.
274
00:17:34,094 --> 00:17:35,137
మీకు అజీర్తి వస్తుంది.
275
00:17:35,888 --> 00:17:37,306
నెమ్మదించండి.
276
00:17:45,064 --> 00:17:47,483
హే. జీజ్, రండి.
277
00:17:51,904 --> 00:17:55,365
డాంగ్-మాన్, మీరు ఎప్పుడు ఆపుతారు
ఆహారంతో పోరాడుతున్నారా?
278
00:17:56,158 --> 00:17:58,368
మీరు ఇప్పటికీ మీ ప్లేట్లోని ప్రతిదానిపై దాడి చేస్తారు.
279
00:18:02,831 --> 00:18:03,874
ఈ రోజుల్లో ఎలా ఉన్నారు?
280
00:18:04,792 --> 00:18:05,876
నేను నిజంగా బిజీగా ఉన్నాను.
281
00:18:06,376 --> 00:18:07,753
నేను చెత్త సినిమాలు చూడాలి,
282
00:18:07,836 --> 00:18:10,714
మరియు చుట్టూ వెళ్ళండి
ఆన్లైన్లో నరకం కాల్చుకుంటున్నారు.
283
00:18:11,381 --> 00:18:12,549
నాకు మంచి ఒకటి ఎదురైతే,
284
00:18:12,633 --> 00:18:15,469
కొన్ని రోజులు కళ్లు బైర్లు కమ్ముతూ గడిపేస్తాను
285
00:18:15,552 --> 00:18:17,054
పరిపూర్ణ అసూయ నుండి.
286
00:18:18,388 --> 00:18:20,474
ఒక రోజులో తగినంత సమయం లేదు.
287
00:18:22,601 --> 00:18:24,228
మీరు నిజంగా బిజీగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
288
00:18:26,688 --> 00:18:27,981
పట్టుకోండి.
289
00:18:28,065 --> 00:18:29,983
ఇదేనా ఆ విషయం?
290
00:18:30,067 --> 00:18:31,235
అవును!
291
00:18:31,318 --> 00:18:33,737
ఈ బాస్టర్డ్ వల్ల నేను దాదాపు చనిపోయాను!
292
00:18:33,821 --> 00:18:35,155
డాంగ్-మాన్, దాన్ని మళ్లీ ఎందుకు తీసుకురావాలి?
293
00:18:35,239 --> 00:18:36,490
తీవ్రంగా,
294
00:18:36,573 --> 00:18:39,284
నేను దాదాపు గుండెపోటుతో చనిపోయాను.
295
00:18:39,368 --> 00:18:41,578
అన్నాడు తమ్ముడు
ఒక గడియారాన్ని అభివృద్ధి చేస్తున్నాడు
296
00:18:41,662 --> 00:18:43,580
మరియు కొంతమంది వాలంటీర్లు లేదా ఏదైనా అవసరం.
297
00:18:43,664 --> 00:18:45,624
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
298
00:18:45,707 --> 00:18:47,626
మీరు ఇది వినాలి, పంక్!
299
00:18:51,421 --> 00:18:53,090
- మీరు దీన్ని వసూలు చేయగలరా?
-అవును సార్.
300
00:18:53,173 --> 00:18:55,968
అతను నీరసంగా పిలిచాడు
మరియు నాకు పార్ట్ టైమ్ జాబ్ కావాలా అని అడిగారు.
301
00:18:56,051 --> 00:18:58,345
నేను గడియారం ధరించవలసి వచ్చింది
మరియు నెలకు 400,000 గెలుచుకోండి.
302
00:18:58,428 --> 00:19:00,722
ఇది సూచించవలసి ఉంది
మీ భావోద్వేగ స్థితి
303
00:19:00,806 --> 00:19:02,850
మరియు చివరి పరీక్ష దశలో ఉంది
దాని ప్రారంభానికి ముందు.
304
00:19:02,933 --> 00:19:03,851
నేను గొప్పగా భావించాను.
305
00:19:03,934 --> 00:19:04,768
కాబట్టి నేను కంపెనీకి వెళ్లాను.
306
00:19:04,852 --> 00:19:07,187
నేను సమ్మతి పత్రంలో సంతకం చేసాను, వాచ్పై ఉంచాను,
307
00:19:07,271 --> 00:19:10,190
మరియు దానిని ఎలా ఉపయోగించాలో శిక్షణ పొందుతున్నారు
ఒక ఉద్యోగి అకస్మాత్తుగా లోపలికి వచ్చినప్పుడు
308
00:19:10,858 --> 00:19:12,651
మరియు పొరపాటు జరిగిందని చెప్పారు.
309
00:19:13,694 --> 00:19:15,529
నాకు అర్హత లేదు అని చెప్పాడు
310
00:19:16,196 --> 00:19:17,573
మరియు అందరు కళాకారుల స్లాట్లు
నిండినవి.
311
00:19:18,323 --> 00:19:19,408
కాబట్టి నేను, "మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?"
312
00:19:19,491 --> 00:19:21,368
"అభివృద్ధి బృందం నాయకుడు
నా స్నేహితుడి తమ్ముడు,
313
00:19:21,451 --> 00:19:23,203
మరియు అతను నాకు అవసరమని చెప్పాడు కాబట్టి నేను వచ్చాను."
314
00:19:23,287 --> 00:19:26,123
కానీ వారికి అవసరమని అతను చెప్పాడు
నలభైలలో ఒక నిరుద్యోగి,
315
00:19:26,206 --> 00:19:29,418
మరియు ఆ వ్యక్తి
వారు ఆశించారు.
316
00:19:33,589 --> 00:19:34,423
మీరు చూడండి,
317
00:19:35,799 --> 00:19:38,719
నేను "సినిమా దర్శకుడు" అని రాశాను
వృత్తి విభాగంలో.
318
00:19:39,303 --> 00:19:41,054
వృత్తి: చలనచిత్ర దర్శకుడు
319
00:19:42,222 --> 00:19:46,518
అప్పుడే నా గుండె దడ మొదలైంది.
320
00:19:47,936 --> 00:19:51,106
"నిరుద్యోగి" అనే పదం నాకు తెలియదు
నా గుండె రేసులా చేస్తుంది.
321
00:19:52,232 --> 00:19:55,527
నేను నా హృదయాన్ని ఎప్పుడూ అనుభవించలేదు
ఇంతకు ముందు పౌండ్.
322
00:19:56,028 --> 00:19:57,279
ఇది ఇప్పటికీ నా గుండెను పిండేస్తుంది.
323
00:19:57,362 --> 00:19:59,281
నేను "నిరుద్యోగి" అనే పదం విన్నప్పుడల్లా,
324
00:20:00,324 --> 00:20:01,783
నా గుండె ఇలా కొట్టుకుంటుంది.
325
00:20:02,659 --> 00:20:03,660
నా మంచితనం.
326
00:20:03,744 --> 00:20:07,831
నా హృదయ స్పందన చాలా ఎక్కువగా ఉంది
ఈ విషయం పిచ్చిగా వినిపించింది.
327
00:20:07,915 --> 00:20:10,542
ఉద్యోగులందరూ పరిగెత్తుకుంటూ వచ్చారు,
328
00:20:10,626 --> 00:20:13,170
మరియు వారిలో ఒకరు నా పల్స్ని కూడా తనిఖీ చేసారు.
329
00:20:13,253 --> 00:20:15,589
అప్పుడు నేను వాచ్ వైపు చూసాను.
330
00:20:17,925 --> 00:20:19,176
అందులో ఏం చెప్పాడో తెలుసా?
331
00:20:21,553 --> 00:20:22,888
"గాఢంగా అవమానించబడింది."
332
00:20:23,764 --> 00:20:26,433
లోతుగా అవమానించబడింది
333
00:20:27,434 --> 00:20:28,560
నాకు అనిపించింది...
334
00:20:30,062 --> 00:20:31,396
చాలా అవమానం జరిగింది.
335
00:20:38,445 --> 00:20:40,822
మీరు నన్ను తీవ్ర అవమానంగా భావించారు,
నువ్వు బాస్టర్డ్.
336
00:20:40,906 --> 00:20:43,408
నేను కనుక్కోలేనని మీరు అనుకున్నారు
మీరు నన్ను పిలవడం గురించి
337
00:20:43,492 --> 00:20:45,369
నలభై ఏళ్ల నిరుద్యోగి?
338
00:20:45,452 --> 00:20:46,286
నన్ను క్షమించండి.
339
00:20:47,120 --> 00:20:48,413
నేను నిజంగా గందరగోళానికి గురయ్యాను.
340
00:20:48,497 --> 00:20:50,916
ఇప్పటికి ఎన్నిసార్లు క్షమాపణలు చెప్పారు?
341
00:20:50,999 --> 00:20:53,585
ఈ పరికరం నరకం వలె భయానకంగా ఉంది,
342
00:20:53,669 --> 00:20:55,504
కానీ నేను దానిని ధరించాను
400,000 గెలిచిన చెల్లింపుల కోసం.
343
00:20:55,587 --> 00:20:57,589
నేను నిన్ను ఈ రోజుల్లో ఒకటి ధరించేలా చేస్తాను.
344
00:20:57,673 --> 00:20:59,591
ఇది లై డిటెక్టర్ కంటే భయంకరమైనది.
345
00:20:59,675 --> 00:21:03,136
ఇది భావోద్వేగాలను సూచిస్తుంది
నా దగ్గర ఉందని కూడా నాకు తెలియదు.
346
00:21:03,929 --> 00:21:05,597
ఇది చాలా ఖచ్చితమైనది.
347
00:21:05,681 --> 00:21:09,059
ఇది మార్కెట్లోకి వచ్చిన తర్వాత..
మీరు మీ సంబంధాలను ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు.
348
00:21:09,977 --> 00:21:11,895
మీరు మరియు మీ భార్య దీనిని ధరించినట్లు ఊహించుకోండి.
349
00:21:11,979 --> 00:21:14,564
మీకు తెలియదు కాబట్టి మీరు పొందండి
అవతలి వ్యక్తి నిజంగా ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నాడు.
350
00:21:14,648 --> 00:21:17,567
కానీ ప్రతి క్షణం తెలుసుకోవడం ఊహించుకోండి.
351
00:21:17,651 --> 00:21:18,694
"అసంతృప్తి."
352
00:21:19,528 --> 00:21:20,696
"కోపం."
353
00:21:20,779 --> 00:21:21,905
"చంపాలని కోరిక."
354
00:21:21,989 --> 00:21:25,409
మీరు పూర్తిగా బహిర్గతంగా జీవిస్తారు,
మీరు మానసికంగా నగ్నంగా ఉన్నట్లు.
355
00:21:26,618 --> 00:21:30,205
అప్పుడు మీకు ఒక పదం వస్తుంది
అది మీ హృదయాన్ని నాలాగే కొట్టుకుంటుంది.
356
00:21:30,289 --> 00:21:31,623
ప్రతి ఒక్కరికి ఒక మాట ఉంటుంది
357
00:21:32,124 --> 00:21:33,542
అది వారి గుండె దడదడలాడుతుంది.
358
00:21:35,585 --> 00:21:36,628
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.
359
00:21:36,712 --> 00:21:37,754
వ్యభిచారం!
360
00:21:39,798 --> 00:21:43,343
హే, ప్రస్తుతం ఒకరి గుండె దడదడలాడుతోంది.
361
00:21:43,427 --> 00:21:44,511
వ్యవహారం!
362
00:21:44,594 --> 00:21:45,512
అది చాలు.
363
00:21:45,595 --> 00:21:46,847
-ఎస్టీడీ!
-హే!
364
00:21:46,930 --> 00:21:49,308
వావ్, నువ్వు నిజంగా ఏదో ఒకదానివి.
365
00:21:51,268 --> 00:21:54,104
అదే కథను ఎలా చెబుతారు
ఇది మొదటిసారిలా?
366
00:21:54,187 --> 00:21:56,690
నేను ఈ ఖచ్చితమైన కథ విన్నాను
కనీసం ఐదు లేదా ఆరు సార్లు.
367
00:21:56,773 --> 00:22:01,194
మీరు తెల్లవారుజాము వరకు గ్రూప్ చాట్కి సందేశం పంపారు
మీకు ఆ గడియారం వచ్చిన రోజు.
368
00:22:01,278 --> 00:22:02,988
ఇంకా ఎన్నిసార్లు వినాలి?
369
00:22:03,071 --> 00:22:04,865
నేను నిజంగా ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
370
00:22:04,948 --> 00:22:07,701
మీరు చెప్పినట్లు మర్చిపోయారా?
371
00:22:08,535 --> 00:22:09,870
లేదా మీరు ఏమైనప్పటికీ కొనసాగిస్తారా?
372
00:22:10,704 --> 00:22:11,663
సరదాగా ఉంది.
373
00:22:16,626 --> 00:22:17,961
సరదాగా ఉంది!
374
00:22:20,005 --> 00:22:21,965
మళ్లీ మంచి కథ చెప్పడం ఆనందంగా ఉంది.
375
00:22:22,966 --> 00:22:24,676
ఇది మూడవ మరియు నాల్గవ సారి కూడా సరదాగా ఉంటుంది!
376
00:22:28,013 --> 00:22:29,556
మీరు ఎప్పుడైనా అదే కథ చెప్పలేదా?
377
00:22:45,155 --> 00:22:47,449
నేను ఈ కథను ఎప్పటికీ చెప్పబోతున్నాను.
378
00:22:50,535 --> 00:22:51,703
ఇది చాలా సరదాగా ఉంటుంది.
379
00:22:52,287 --> 00:22:53,205
ఇది సినిమా కంటే బాగుంది.
380
00:22:59,878 --> 00:23:00,879
ఏంటో తెలుసా?
381
00:23:00,962 --> 00:23:03,632
సినిమా సరదాగా ఉంటే..
నేను పదే పదే చూస్తాను.
382
00:23:03,715 --> 00:23:07,135
ఇది వంద రెట్లు మంచిది
బోరింగ్ కొత్త విడుదలను చూడటం కంటే!
383
00:23:21,942 --> 00:23:22,859
డాంగ్-మాన్.
384
00:23:23,777 --> 00:23:26,655
డైరెక్టర్ పార్క్ని అభినందించడానికి మేము ఇక్కడకు వచ్చాము
తన సినిమా విడుదలపై.
385
00:23:34,079 --> 00:23:35,038
అభినందనలు!
386
00:23:43,380 --> 00:23:45,841
రండి, జియోంగ్-సే.
గౌరవ అతిథి ముందుగా బయలుదేరలేరు.
387
00:23:46,508 --> 00:23:48,510
నేను ఎలాంటి ఇబ్బంది పెట్టదలచుకోలేదు
విడుదలకు ముందు.
388
00:23:52,722 --> 00:23:54,057
తిట్టు.
389
00:23:54,724 --> 00:23:56,393
రిలీజ్ తర్వాత కలుస్తాను.
390
00:23:59,437 --> 00:24:01,815
కొంత కాలం గడిచింది,
కానీ అతను కొంచెం కూడా మారలేదు.
391
00:24:02,440 --> 00:24:04,109
మీ కోసం ఇది కొంత సమయం మాత్రమే.
392
00:24:05,193 --> 00:24:07,279
మేము అతనిని అన్ని సమయాలలో చూస్తాము.
393
00:24:07,946 --> 00:24:09,072
ఈ రోజుల్లో ఏం చేస్తున్నాడు?
394
00:24:09,656 --> 00:24:10,615
అతను కూడా పని చేస్తున్నాడా?
395
00:24:11,199 --> 00:24:12,993
అతను అకాడమీలో పిల్లలకు బోధిస్తాడు,
396
00:24:13,952 --> 00:24:16,288
కానీ అతను కూడా తయారు చేయలేదని నేను విన్నాను
నెలకు మిలియన్ గెలుచుకుంది.
397
00:24:17,956 --> 00:24:19,124
కనీసం రాస్తున్నాడా?
398
00:24:19,749 --> 00:24:20,667
నాకేమీ తెలియదు.
399
00:24:20,750 --> 00:24:22,502
అతను ఇంకా ఆ స్క్రీన్ప్లే కోసం పని చేస్తున్నాడా?
400
00:24:23,628 --> 00:24:25,255
వాతావరణ మేకర్.
401
00:24:28,508 --> 00:24:30,886
అతనికి ఎవరైనా చెప్పకూడదా?
402
00:24:34,472 --> 00:24:35,765
ఇది సమయం అని అతను వదులుకున్నాడు.
403
00:24:36,808 --> 00:24:39,519
రండి, మనం అతనికి ఎలా చెప్పగలం?
404
00:24:39,603 --> 00:24:41,271
మీరు అతనికి చెప్పాలి, యోంగ్-సు.
405
00:24:41,813 --> 00:24:44,024
మీరు చెబితే అది అతనికి పెద్దగా బాధ కలిగించదు.
406
00:24:44,107 --> 00:24:46,776
అది నిజమే. ఇది పెద్దగా బాధించదు
అది మీ నుండి వస్తే.
407
00:24:50,155 --> 00:24:51,740
కానీ అతనికి చెప్పడం నాకు బాధ కలిగించింది.
408
00:24:51,823 --> 00:24:55,118
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి!
409
00:24:55,202 --> 00:24:57,787
మీ మాతృభాషలో కళను సృష్టించండి!
410
00:24:57,871 --> 00:24:58,830
మీరు చూసారు!
411
00:24:58,914 --> 00:25:01,041
ఇది ప్రకంపనలను చంపుతుంది
ఒక విదేశీ నటుడు కొరియన్ మాట్లాడినప్పుడు.
412
00:25:01,124 --> 00:25:02,042
ఇది అదే విషయం.
413
00:25:02,125 --> 00:25:04,836
అవి ఆపివేయబడతాయి
మేము కూడా వారి భాష మాట్లాడేటప్పుడు.
414
00:25:05,420 --> 00:25:07,005
మీ మాతృభాష
415
00:25:07,631 --> 00:25:09,049
లోతు మరియు ఆత్మను కలిగి ఉంటుంది.
416
00:25:09,132 --> 00:25:13,386
నటులు తమ ఆత్మను ధారపోయాలి
వారి నటనలో, కాబట్టి వాటిని ఎందుకు తయారు చేస్తారు
417
00:25:13,470 --> 00:25:14,846
విదేశీ భాష మాట్లాడతారా?
418
00:25:14,930 --> 00:25:17,432
మరియు ఇంకా మీరు ఇంకా కోరుకుంటున్నారు
టోనీ లెంగ్ చియు-వైతో కలిసి పని చేయాలా?
419
00:25:17,515 --> 00:25:18,600
టోనీ తెంగ్ చియు-వై
420
00:25:19,643 --> 00:25:20,894
అతను కోరుకుంటే పరాయి మాట్లాడగలడు.
421
00:25:26,733 --> 00:25:28,610
-అతను కోరుకున్నది చేయగలడు!
- తగినంత.
422
00:25:28,693 --> 00:25:31,363
- నేను బయలుదేరబోతున్నాను.
-మీరు చెప్పింది నిజమే, అతను ఏమైనా చేయగలడు.
423
00:25:31,446 --> 00:25:33,281
మాగీ చియుంగ్ గురించి ఏమిటి?
424
00:25:33,365 --> 00:25:36,284
ఆమె ఖచ్చితంగా పాస్ పొందుతుంది.
425
00:25:36,368 --> 00:25:38,245
- లెస్లీ చియుంగ్ గురించి ఏమిటి?
- నేను చెప్పాను!
426
00:25:38,328 --> 00:25:41,665
-బ్రూస్ లీ గురించి ఏమిటి?
- మార్గం లేదు.
427
00:25:44,167 --> 00:25:46,253
నాకు గౌరవం తప్ప మరేమీ లేదు
428
00:25:47,712 --> 00:25:48,755
జున్-హ్వాన్ కోసం.
429
00:25:49,714 --> 00:25:51,091
నేను ఒక్కడినే కాదు
అతనిని ఎవరు కష్టంగా భావిస్తారు, సరియైనదా?
430
00:25:52,550 --> 00:25:54,386
ఖచ్చితంగా అవును!
431
00:26:01,977 --> 00:26:04,771
అన్ని ఇబ్బందులకు క్షమించండి,
దర్శకుడు లీ జున్-హ్వాన్.
432
00:26:06,273 --> 00:26:07,357
వేచి ఉండండి.
433
00:26:08,400 --> 00:26:11,027
నా రోజులను ఇబ్బందిగా పరిగణిస్తున్నారు
దాదాపు అయిపోయాయి.
434
00:26:17,367 --> 00:26:18,326
మీరు చూస్తారు.
435
00:26:19,411 --> 00:26:20,537
ఇది ఏమిటి?
436
00:26:21,288 --> 00:26:22,497
తరువాత.
437
00:26:23,540 --> 00:26:24,791
తర్వాత చెబుతాను.
438
00:26:27,335 --> 00:26:28,962
మీరు ప్రీమియర్కి వెళ్తున్నారు, సరియైనదా?
439
00:26:29,045 --> 00:26:30,088
ఈ బుధవారం.
440
00:26:31,381 --> 00:26:32,424
మీరు వెళుతున్నట్లయితే మాత్రమే.
441
00:26:33,216 --> 00:26:34,384
నువ్వు లేకపోతే నేను వెళ్ళను.
442
00:26:36,636 --> 00:26:38,221
ఇది ఇబ్బందికరమైనదని మీకు తెలుసు
నాకు మరియు ఇతరులకు మధ్య.
443
00:26:50,692 --> 00:26:51,526
నేను పట్టుకున్నాను!
444
00:26:55,905 --> 00:26:57,282
నేను దానిని ఎలా పట్టుకున్నాను?
445
00:26:57,866 --> 00:26:59,576
-మీరు విచిత్రమైన పనులు చేస్తారు.
- నేను దీన్ని ఎప్పటికీ అనుమతించను.
446
00:27:05,373 --> 00:27:06,708
నేను దీన్ని ఎందుకు చదవాలని మీరు అనుకున్నారు?
447
00:27:08,293 --> 00:27:09,502
దానిలో మీకు ఏమి నచ్చింది?
448
00:27:10,337 --> 00:27:12,464
తర్వాత కంటతడి పెట్టించే సన్నివేశం ఉంది.
449
00:27:13,548 --> 00:27:14,841
సరిగ్గా ఈ దృశ్యం ఎక్కడ ఉంది?
450
00:27:15,759 --> 00:27:17,302
నేను ఎక్కడా చూడలేదు.
451
00:27:17,385 --> 00:27:18,636
నాకు అంతా నిరాశే అనిపించింది.
452
00:27:19,429 --> 00:27:21,348
మనం చివరి భాగంలో సన్నివేశాన్ని పైకి కదిలిస్తే
453
00:27:21,431 --> 00:27:23,516
అక్కడ కథానాయకుడు
కలిసి లాగడం ప్రారంభిస్తుంది--
454
00:27:23,600 --> 00:27:25,268
ఇది పన్నెండవ డ్రాఫ్ట్.
455
00:27:28,646 --> 00:27:31,733
ఇది 12 పునర్విమర్శల తర్వాత ఫలితం అయితే,
ఆశ లేదు.
456
00:27:33,151 --> 00:27:34,110
దాన్ని చెత్త వేయండి.
457
00:27:36,446 --> 00:27:38,365
మేము వారి ఒప్పందాన్ని ముగించుకుంటున్నామని వారికి చెప్పండి.
458
00:27:38,448 --> 00:27:39,949
మరియు వారికి చెప్పండి
459
00:27:40,033 --> 00:27:44,829
ఈ స్క్రీన్ ప్లే సరైన ఉదాహరణ
వాళ్ళలాంటి వాళ్ళు ఎందుకు రాయకూడదు.
460
00:27:44,913 --> 00:27:46,831
వాస్తవానికి, దానిని వారికి తిరిగి ఇవ్వండి.
461
00:27:47,540 --> 00:27:49,125
గోడకు వేలాడదీయమని చెప్పండి
462
00:27:49,209 --> 00:27:52,003
మరియు ప్రతిసారీ దాన్ని చూడండి
వారు మళ్ళీ వ్రాయడానికి ఉత్సాహం పొందుతారు,
463
00:27:52,087 --> 00:27:54,464
బిజీగా ఉన్నవారిని చదవడానికి బదులుగా
మరియు వాటిని విసిగించడం!
464
00:27:55,965 --> 00:27:57,384
ఎంత నిరాశపరిచింది.
465
00:28:04,307 --> 00:28:06,309
హ్వాంగ్ డాంగ్-మ్యాన్ నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తున్నాడు.
466
00:28:06,393 --> 00:28:09,187
మీ మానసిక స్థితి గురించి నేను పట్టించుకోను.
467
00:28:10,605 --> 00:28:12,357
ఆ హేయమైన ఎమోషన్ వాచ్.
468
00:28:12,440 --> 00:28:15,151
రోజంతా అప్ డేట్స్ ఇస్తూంటాడు
గ్రూప్ చాట్లో.
469
00:28:15,235 --> 00:28:18,947
నేను కొంచెం దూరంగా చూస్తున్నాను,
మరియు అతను ఇప్పటికే 30 నుండి 40 సందేశాలను పంపాడు.
470
00:28:19,030 --> 00:28:20,824
తన గురించి ఎవరైనా పట్టించుకున్నట్లే.
471
00:28:20,907 --> 00:28:23,201
అతను అలా చేస్తున్నాడు
ఖచ్చితంగా ఎందుకంటే ఎవరూ పట్టించుకోరు.
472
00:28:23,910 --> 00:28:25,328
నడిచే శవంలా ఉన్నాడు.
473
00:28:26,204 --> 00:28:28,623
ఇది పిల్లవాడిలా ఉంది
ది సిక్స్త్ సెన్స్లో చెప్పారు.
474
00:28:28,706 --> 00:28:31,709
"వారు చనిపోయారని వారికి తెలియదు."
475
00:28:31,793 --> 00:28:34,212
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్కి తెలియదు
అతను చనిపోయాడు.
476
00:28:35,296 --> 00:28:38,466
ఈ సమయంలో,
మీరు నిందలు వేయాలని నేను భావిస్తున్నాను.
477
00:28:39,926 --> 00:28:40,927
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.
478
00:28:41,428 --> 00:28:42,720
మీరు హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ అనుకుంటున్నారా
479
00:28:43,221 --> 00:28:44,431
అరంగేట్రం చేసే అవకాశం ఉందా?
480
00:28:48,727 --> 00:28:51,646
అప్పుడు మీరు అనుకుంటున్నారు
అతను సినిమా పరిశ్రమను ఇష్టపూర్వకంగా వదిలేస్తాడా?
481
00:28:53,982 --> 00:28:55,024
అతను చేయడు.
482
00:28:56,025 --> 00:29:00,739
అతను చుట్టూ తిరుగుతూనే ఉంటాడు,
పరిశ్రమలో భాగంగా నటిస్తున్నారు.
483
00:29:01,406 --> 00:29:06,202
మనుషులు చాలా మర్యాదగా ప్రవర్తించడాన్ని అతను లెక్కిస్తున్నాడు
అతని ముఖం మీద చెప్పడానికి,
484
00:29:06,286 --> 00:29:09,289
మరియు అతను నటనను కొనసాగించబోతున్నాడు
అతను ఏదో పెద్ద షాట్ లాగా.
485
00:29:11,708 --> 00:29:15,420
సంబంధాలను కత్తిరించే క్రూసేడర్గా,
నేను ఈ సందేశాన్ని చాలా సార్లు బోధించాను.
486
00:29:16,796 --> 00:29:20,133
కాబట్టి మీలో ఎవరూ ఎందుకు బంధాలను తెంచుకోలేరు
అత్యంత అర్హులైన వ్యక్తితో?
487
00:29:20,216 --> 00:29:22,343
మీరు కలిసి కాలేజీకి వెళితే ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
488
00:29:23,470 --> 00:29:25,430
నేను దీనిని మిలియన్ సార్లు చెప్పాను.
489
00:29:26,264 --> 00:29:29,809
మీరు కత్తిరించినప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది
మీ సంబంధాలలో 98%?
490
00:29:29,893 --> 00:29:31,478
ఏమీ లేదు. అస్సలు సమస్య లేదు.
491
00:29:31,561 --> 00:29:34,355
ఇది తగినంత కష్టం
మీరు సమర్థులైన వ్యక్తుల చుట్టూ ఉన్నప్పటికీ.
492
00:29:34,439 --> 00:29:35,732
సంబంధాలు తెంచుకో!
493
00:29:35,815 --> 00:29:36,775
సంబంధాలను కత్తిరించండి.
494
00:29:36,858 --> 00:29:39,194
నాకు చాలా మంది ఉన్నారు
ఈ సంవత్సరంతో సంబంధాలను తెంచుకోవడానికి.
495
00:29:39,277 --> 00:29:42,906
వారు నిరూపించాలి
నేను వారిని ఎందుకు చుట్టుముట్టాలి.
496
00:29:43,406 --> 00:29:45,742
వారు లేకపోతే, అది బాగా ముగియదు.
497
00:29:45,825 --> 00:29:46,826
దానిని ట్రాష్ చేయండి.
498
00:29:58,505 --> 00:30:00,715
అది నిజంగా నీచమైనది, కాదా?
499
00:30:02,759 --> 00:30:04,636
ఆమె అతన్ని నడిచే శవం అని ఎలా పిలుస్తుంది?
500
00:30:04,719 --> 00:30:07,347
నిర్మాత చోయ్ హ్యో-జిన్ ఓవరాల్ గా ఒక కుదుపు,
501
00:30:08,223 --> 00:30:09,933
కానీ కొన్నిసార్లు ఆమె సారూప్యతలు అద్భుతంగా ఉంటాయి.
502
00:30:10,016 --> 00:30:13,895
నేను ఒకసారి ప్రీమియర్ ఆఫ్టర్ పార్టీకి వెళ్లాను
మరియు వారి టేబుల్కి చేరారు.
503
00:30:13,978 --> 00:30:16,231
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ మాట్లాడటం ప్రారంభించినప్పుడు,
అంతే.
504
00:30:16,815 --> 00:30:18,566
ఎవరూ అతనికి అస్సలు స్పందించలేదు.
505
00:30:19,317 --> 00:30:21,194
వారి వయస్సులో కూడా,
వారు అతనిని విడిచిపెట్టారు.
506
00:30:21,820 --> 00:30:23,696
నాకు గడ్డుకాలం వచ్చింది
అతనికి మాత్రమే ప్రతిస్పందించడం.
507
00:30:30,078 --> 00:30:31,371
ఇదిగో మీ ఆహారం.
508
00:30:32,288 --> 00:30:33,122
ఇది మా tteokbokki.
509
00:30:35,708 --> 00:30:36,626
ధన్యవాదాలు.
510
00:30:38,503 --> 00:30:39,546
నేను మొదట ఏమి తినాలి?
511
00:31:00,567 --> 00:31:03,862
ఇప్పటికే తలుపు తెరవండి.
512
00:31:03,945 --> 00:31:06,531
తలుపు తెరవండి.
513
00:31:06,614 --> 00:31:08,908
తలుపు తెరవండి.
514
00:31:08,992 --> 00:31:10,827
తిట్టు తలుపు తెరవండి!
515
00:31:10,910 --> 00:31:13,788
నేను ఇప్పటికే తిట్టు తలుపు తెరవండి!
516
00:31:55,121 --> 00:31:56,247
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
517
00:31:56,331 --> 00:31:57,999
ఇంత నిశ్శబ్దంగా ఎందుకు వచ్చావు?
518
00:31:58,082 --> 00:32:00,376
నేను మీకు రిపోర్ట్ చేయాలా
నా స్వంత ఇంట్లోకి ప్రవేశించాలా?
519
00:32:01,920 --> 00:32:03,338
నిర్వహణ రుసుము ఎందుకు మీరిపోయింది?
520
00:32:09,010 --> 00:32:10,595
మీరు చెల్లిస్తారని చెప్పారు.
521
00:32:13,389 --> 00:32:14,223
నేను చేస్తాను.
522
00:32:14,307 --> 00:32:15,725
అలాంటప్పుడు ఎందుకు ఆలస్యం అయింది?
523
00:32:15,808 --> 00:32:16,893
నేను చెల్లిస్తానని చెప్పాను!
524
00:32:21,397 --> 00:32:23,566
మీరు చేసేదల్లా ఇంట్లో సినిమాలు చూడడమే.
525
00:32:36,245 --> 00:32:38,081
స్క్రీన్ రైటింగ్ వర్క్బుక్
526
00:32:56,808 --> 00:32:58,601
ఖాళీ కడుపుతో త్రాగవద్దు.
527
00:32:59,894 --> 00:33:02,689
నేను సైట్లోని అబ్బాయిలతో మాట్లాడాను,
కాబట్టి వచ్చే వారం నుండి నాతో రండి.
528
00:33:03,773 --> 00:33:04,941
వెల్డింగ్ తీయడం సులభం.
529
00:33:05,817 --> 00:33:08,736
ముందు ఉద్యోగం నేర్చుకో
మరియు సర్టిఫికేట్ పొందడానికి మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
530
00:33:08,820 --> 00:33:10,947
అది మర్చిపో. నేను చేయనని చెప్పాను.
531
00:33:11,030 --> 00:33:13,199
ఎంతసేపు వెళ్తున్నారు
ఇంటి చుట్టూ లాంజ్?
532
00:33:13,282 --> 00:33:15,326
నేను చుట్టూ తిరగడం లేదు.
533
00:33:16,119 --> 00:33:17,662
నేను ఆలోచనలో ఉన్నాను!
534
00:33:17,745 --> 00:33:19,372
రాయడం అంత తేలికగా వస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
535
00:33:20,415 --> 00:33:21,457
అందరూ నాలాగే పనిచేస్తారు!
536
00:33:21,541 --> 00:33:23,584
ప్రతి ఐదేళ్లకో పదేళ్లకో ఒక సినిమా తీయడం!
537
00:33:23,668 --> 00:33:25,086
ప్రతి ఐదు లేదా పది సంవత్సరాలకు ఒకటి?
538
00:33:25,169 --> 00:33:26,963
అది పని కాదు! అదో హాబీ!
539
00:33:27,588 --> 00:33:32,135
మీరు మేల్కొన్నప్పుడు, కడుక్కోవడమే నిజమైన పని.
అక్కడికి వెళ్ళు, పళ్ళు కోసుకో,
540
00:33:32,218 --> 00:33:34,012
-మరియు ప్రయత్నిస్తూ చనిపోండి!
- నేను ఇప్పటికే అలా చేస్తున్నాను!
541
00:33:34,095 --> 00:33:34,929
ప్రతి రోజు!
542
00:33:35,847 --> 00:33:36,681
మీరు సాధించే వరకు!
543
00:33:36,764 --> 00:33:38,766
నేను ప్రతిరోజూ ప్రయత్నిస్తూ చనిపోతే,
నేను నిజంగా చనిపోతాను!
544
00:33:50,194 --> 00:33:52,071
నేను చివరి రౌండ్కు చేరుకున్నాను!
545
00:33:52,989 --> 00:33:54,240
నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను!
546
00:34:00,455 --> 00:34:01,748
నన్ను ఎందుకు చెప్పించావు?
547
00:34:02,331 --> 00:34:03,374
ఇది దురదృష్టం!
548
00:34:04,000 --> 00:34:05,668
నేను ఇప్పటి వరకు నోరు మూసుకుని ఉన్నాను!
549
00:34:17,388 --> 00:34:18,431
మంచి రోజు.
550
00:34:33,946 --> 00:34:35,740
నువ్వు చెప్పింది నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!
551
00:34:35,823 --> 00:34:37,075
-వీడ్కోలు, మిస్టర్ హ్వాంగ్!
- వీడ్కోలు, సార్!
552
00:34:37,158 --> 00:34:38,743
బై, అబ్బాయిలు. హే, మియోంగ్-హున్.
553
00:34:43,414 --> 00:34:44,290
మీరు దీన్ని పొందారు.
554
00:34:45,249 --> 00:34:46,167
నా దగ్గర ఇది ఉంది.
555
00:35:33,047 --> 00:35:34,715
-హలో.
-హలో.
556
00:35:43,015 --> 00:35:43,850
పని నుండి బయటపడుతున్నారా?
557
00:35:44,642 --> 00:35:45,476
అవును.
558
00:35:49,438 --> 00:35:50,398
మీరు త్వరగా పని నుండి బయలుదేరారు.
559
00:35:51,566 --> 00:35:52,400
అవును.
560
00:36:08,082 --> 00:36:10,668
సిగరెట్ కాల్చినట్లు కనిపిస్తోంది,
కానీ అది నిజానికి ఒక బుల్లెట్ రంధ్రం.
561
00:36:13,212 --> 00:36:14,589
నాకు కాల్పులు జరగలేదు.
562
00:36:16,799 --> 00:36:19,677
దీనిని ఒక రష్యన్ సైనికుడు ధరించాడు
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో.
563
00:36:20,678 --> 00:36:22,430
అతను ఇక్కడ కాల్చినట్లయితే అతను చనిపోయేవాడు, సరియైనదా?
564
00:36:25,558 --> 00:36:28,186
నేను దీన్ని ఫ్లీ మార్కెట్లో కొన్నాను
నేను బెర్లిన్ ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్కి వెళ్లినప్పుడు,
565
00:36:28,269 --> 00:36:30,396
కానీ అది చాలా బరువుగా ఉంది
పది నిమిషాల తర్వాత అలసిపోతాను.
566
00:36:33,024 --> 00:36:33,941
కానీ ఇప్పటికీ,
567
00:36:34,025 --> 00:36:36,986
నేను ఒకరి బట్టలు ధరించినప్పుడు
ప్రపంచ చరిత్రకు మధ్యలో నిలిచిన
568
00:36:37,778 --> 00:36:39,113
అనిపిస్తుంది
569
00:36:39,739 --> 00:36:42,366
నేను నేరుగా అడుగు పెట్టగలను
చరిత్రకు నేనే కేంద్రం.
570
00:36:45,703 --> 00:36:49,790
కానీ బట్టలు ధరించడం విషాదకరం కదా
ఎవరైనా కాల్చి చంపబడ్డారా?
571
00:36:53,961 --> 00:36:56,214
సరే, అది విషాదమే అయినా,
572
00:36:56,297 --> 00:36:57,840
ఇది ఇప్పటికీ మధ్యలో ఉంది.
573
00:37:07,433 --> 00:37:08,935
మీరు మంచి మూడ్లో ఉన్నట్లున్నారు.
574
00:37:10,019 --> 00:37:11,604
నేను ఉపన్యాసం నుండి ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
575
00:37:12,230 --> 00:37:13,689
నేను తర్వాత ఎప్పుడూ శక్తితో నిండి ఉంటాను.
576
00:37:14,649 --> 00:37:16,525
మీరు బోధించడం బహుమతిగా ఉండాలి.
577
00:37:16,609 --> 00:37:18,819
కాదు. మాట్లాడటం నాకు శక్తినిస్తుంది.
578
00:37:21,405 --> 00:37:24,408
నాకు మెలకువగా అనిపిస్తుంది
నా స్వరం నా శరీరం ద్వారా ప్రతిధ్వనించినప్పుడు.
579
00:37:24,492 --> 00:37:26,410
ఇది నా స్వంత స్వరం యొక్క వైబ్రేషన్ లాంటిది
580
00:37:26,994 --> 00:37:28,871
నన్ను లేపుతుంది లేదా ఏదో ఒకటి.
581
00:37:30,498 --> 00:37:33,125
నేను ఒక గంట మాట్లాడినప్పుడు
నన్ను ఎవరూ అడ్డుకోకుండా,
582
00:37:33,626 --> 00:37:36,462
నేను పూర్తిగా రీఛార్జ్ అయ్యాను.
583
00:37:48,182 --> 00:37:49,767
నాతో మాట్లాడేందుకు ఎవరూ లేకుంటే..
584
00:37:50,351 --> 00:37:52,311
నేను పైకప్పుపైకి వెళ్లి నా పేరు అరుస్తాను.
585
00:37:57,984 --> 00:37:59,694
హే, డాంగ్-మాన్!
586
00:38:02,405 --> 00:38:03,990
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్!
587
00:38:06,742 --> 00:38:08,452
డాంగ్-మాన్!
588
00:38:10,371 --> 00:38:12,248
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్!
589
00:38:14,709 --> 00:38:16,585
నా స్వరం చేరేదంతా నాదే.
590
00:38:18,546 --> 00:38:19,672
ఆ చెట్టు నాది.
591
00:38:20,172 --> 00:38:21,340
ఆ బండరాయి నాది.
592
00:38:22,508 --> 00:38:23,843
ఇది నన్ను నేను ప్రొజెక్ట్ చేసుకోవడం గురించి.
593
00:38:26,429 --> 00:38:27,888
ఒక్కసారి నా స్వరం ఏదో చేరితే...
594
00:38:30,850 --> 00:38:33,728
అది ఇకపై అనిపించదు
నాకు పూర్తిగా సంబంధం లేదు.
595
00:38:36,439 --> 00:38:38,566
అలా అనిపిస్తుంది.
596
00:38:41,319 --> 00:38:42,403
అవును, అంతే.
597
00:38:46,741 --> 00:38:47,575
నీ మాట విన్నాను.
598
00:38:51,120 --> 00:38:52,872
"హే, డాంగ్-మాన్!" అని మీరు అరవడం నేను విన్నాను.
599
00:39:07,053 --> 00:39:08,054
నాది.
600
00:39:08,137 --> 00:39:09,930
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి.
601
00:39:10,014 --> 00:39:11,682
నన్ను క్షమించండి. ఇది ఒక జోక్. నిజంగా.
602
00:39:11,766 --> 00:39:12,641
నేను కేవలం…
603
00:39:13,476 --> 00:39:14,560
నేను నిజంగా క్షమించండి.
604
00:39:16,771 --> 00:39:18,022
నన్ను క్షమించండి.
605
00:39:20,149 --> 00:39:22,276
మీ స్క్రీన్ప్లే చూపించగలరా?
606
00:39:25,780 --> 00:39:26,739
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
607
00:40:17,540 --> 00:40:20,459
మేము GIMBAPని విక్రయిస్తాము
608
00:40:23,170 --> 00:40:24,046
అవునా?
609
00:40:24,130 --> 00:40:24,964
రెండు రోల్స్, దయచేసి!
610
00:40:25,047 --> 00:40:26,298
సరే.
611
00:40:29,760 --> 00:40:30,594
ఇదిగో.
612
00:40:31,554 --> 00:40:33,139
-ధన్యవాదాలు.
- శుభరాత్రి.
613
00:40:33,222 --> 00:40:34,056
వీడ్కోలు.
614
00:40:34,140 --> 00:40:35,766
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.
615
00:40:35,850 --> 00:40:37,268
మీరు ఇప్పుడే ప్రవేశిస్తున్నారా?
616
00:40:53,701 --> 00:40:54,994
అతను అన్నీ తిన్నాడా?
617
00:40:55,870 --> 00:40:56,871
అవును.
618
00:40:56,954 --> 00:40:59,206
జే-యోంగ్ని భోజనానికి రమ్మని చెప్పండి.
619
00:40:59,874 --> 00:41:00,875
అతను బిజీగా ఉన్నాడా?
620
00:41:00,958 --> 00:41:02,460
ఈ రోజుల్లో అతను ఎప్పుడూ రాడు.
621
00:41:03,169 --> 00:41:04,086
అతను బిజీగా ఉన్నాడు.
622
00:41:08,090 --> 00:41:09,675
లాయల్ క్యాటరింగ్
623
00:41:59,975 --> 00:42:02,353
మీరు ఎలా చెప్పగలరు
ప్రపంచం అంతమైందా లేదా?
624
00:42:03,771 --> 00:42:05,523
ఇది వాతావరణానికి వస్తుంది.
625
00:42:06,649 --> 00:42:08,567
ఆకాశంలో మేఘాలు ఉన్నంత కాలం..
626
00:42:09,401 --> 00:42:10,444
గాలిలో గాలి,
627
00:42:11,153 --> 00:42:12,821
మరియు గాలిలో కదిలించే ఆకులు…
628
00:42:14,156 --> 00:42:15,658
వాతావరణం ఉన్నంత కాలం,
629
00:42:17,243 --> 00:42:18,953
ప్రపంచం అంతం కాలేదు.
630
00:42:29,296 --> 00:42:30,381
డాంగ్-మాన్.
631
00:42:30,464 --> 00:42:31,298
డాంగ్-మాన్.
632
00:42:32,007 --> 00:42:33,050
ఏమిటి?
633
00:42:37,513 --> 00:42:39,306
సినిమా, వెదర్ మేకర్, ఇదే…
634
00:42:39,890 --> 00:42:41,767
వాతావరణ మేకర్…
635
00:42:41,850 --> 00:42:43,978
వాతావరణం కనుమరుగైన యుగంలో...
636
00:42:44,061 --> 00:42:45,646
వాతావరణం కనుమరుగైన యుగంలో,
637
00:42:45,729 --> 00:42:47,690
అతను వాతావరణ తయారీ యంత్రాన్ని ఉపయోగిస్తాడు…
638
00:42:49,400 --> 00:42:51,944
వాతావరణాన్ని తిరిగి ప్రపంచానికి తీసుకురావడానికి.
639
00:42:52,444 --> 00:42:53,529
ప్రపంచానికి.
640
00:42:57,157 --> 00:42:59,952
ఈ స్క్రీన్ ప్లే
కథానాయకుడిపై ఎక్కువగా ఆధారపడుతుంది.
641
00:43:00,911 --> 00:43:03,414
వాతావరణ మేకర్…
642
00:43:03,497 --> 00:43:05,207
ఇది ఒక మనిషికి సంబంధించిన కథ.
643
00:43:05,291 --> 00:43:06,792
వాతావరణ మేకర్ …
644
00:43:06,875 --> 00:43:10,754
పోరాడే వ్యక్తికి సంబంధించిన కథ ఇది
ప్రపంచానికి వాతావరణాన్ని తిరిగి తీసుకురావడానికి.
645
00:43:22,891 --> 00:43:24,476
{\an8}హ్వాంగ్ డాంగ్-మ్యాన్
వాతావరణ మేకర్
646
00:43:28,564 --> 00:43:31,066
{\an8}2025 కొరియన్ ఫిల్మ్ అసోసియేషన్
మిడ్-బడ్జెట్ కొరియన్ ఫిల్మ్ ప్రొడక్షన్ ఫండింగ్
647
00:43:42,494 --> 00:43:43,871
మిస్టర్ హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్.
648
00:43:43,954 --> 00:43:44,788
ఇక్కడ.
649
00:44:05,559 --> 00:44:09,688
{\an8}సిస్టర్ వెంగేన్స్
డైరెక్టర్ పార్క్ జియోంగ్-సే
650
00:44:22,034 --> 00:44:25,579
{\an8}బ్లడీ రివెంజ్ ఒక తోబుట్టువును రక్షించడానికి ప్రారంభమవుతుంది
సిస్టర్ వెంగేన్స్
651
00:44:28,290 --> 00:44:30,584
-ఈ సినిమా పిచ్చిది.
- మీకు నచ్చిందా?
652
00:44:30,668 --> 00:44:32,002
-ఇది అద్భుతంగా ఉంది.
-అద్భుతం, అవునా?
653
00:44:32,086 --> 00:44:34,838
నేను బాక్సాఫీస్ వద్ద పది మిలియన్లు బెట్టింగ్ చేస్తున్నాను.
654
00:44:38,717 --> 00:44:40,135
-మీరు ఆనందించారా?
- నేను నిజంగా ఆనందించాను.
655
00:44:40,219 --> 00:44:41,595
మీరు చేసారా? తర్వాత పార్టీకి రండి.
656
00:44:41,679 --> 00:44:43,847
-పార్టీ తర్వాత కలుద్దాం.
-అవును.
657
00:44:43,931 --> 00:44:45,557
మేము కొంచెం మాత్రమే సహకరించాము.
658
00:44:45,641 --> 00:44:47,559
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు! నిర్మాత ఓహ్, నాకు మీరు కావాలి…
659
00:44:47,643 --> 00:44:49,353
నేను గొప్ప అభిమానిని, మి-రాన్.
660
00:44:49,436 --> 00:44:52,523
మనం పని చేయగలమని ఆశిస్తున్నాను
ఏదో ఒకరోజు కలిసి మంచి ప్రాజెక్ట్.
661
00:44:52,606 --> 00:44:56,235
సిస్టర్ వెంజియాన్స్కి అన్ని అదృష్టం
మరియు డైరెక్టర్ పార్క్ జియోంగ్-సే!
662
00:44:56,819 --> 00:44:57,986
మీరు ఉత్తమమైనది!
663
00:44:58,070 --> 00:44:59,905
జియోంగ్-సే, పానీయాలు మీపై ఉన్నాయి
సినిమా బాగా చేస్తే.
664
00:44:59,988 --> 00:45:02,116
కానీ అజిత్ వద్ద కాదు. నేను అక్కడికి వెళ్లడం లేదు.
665
00:45:05,702 --> 00:45:08,205
{\an8}సరే, టీమ్. చీర్స్!
666
00:45:08,288 --> 00:45:10,249
{\an8}-ఛీర్స్!
-చీర్స్!
667
00:45:10,332 --> 00:45:12,918
{\an8}-మంచి పని!
- పది లక్షలు!
668
00:45:13,961 --> 00:45:15,045
నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది.
669
00:45:18,257 --> 00:45:20,175
నా రక్తపోటు పైకప్పు గుండా ఉంది
మొత్తం రెండు గంటలు.
670
00:45:21,176 --> 00:45:23,595
ఒక్క మంచి సన్నివేశం లేదా చిత్రీకరణ లేదు.
671
00:45:23,679 --> 00:45:26,181
నేను అలాంటి షాట్లను మిలియన్ సార్లు చూశాను.
672
00:45:26,265 --> 00:45:28,016
వారిని మళ్లీ చూడడం చాలా ఆనందంగా ఉంది, జియోంగ్-సే.
673
00:45:28,100 --> 00:45:30,436
ఎప్పటిలాగే, మీరు దానిని సగం అంచనా వేశారు.
674
00:45:30,519 --> 00:45:32,229
హే, మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.
675
00:45:33,063 --> 00:45:35,607
నేను నా స్వరాన్ని తగ్గించినట్లయితే,
నేను ఏదో చెడ్డగా మాట్లాడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
676
00:45:35,691 --> 00:45:37,317
నాకు అస్సలు గిల్టీ అనిపించదు.
677
00:45:37,401 --> 00:45:39,903
జాంగ్ మి-రన్ తన జూనియర్ని కొట్టాడు
తల వెనుక భాగంలో మరియు అడుగుతాడు,
678
00:45:39,987 --> 00:45:42,322
"ఏయ్, నువ్వు ఇంకా తిన్నావా?"
679
00:45:42,406 --> 00:45:45,617
నటీమణులు ఎందుకు విచిత్రంగా ఉంటారు
వారు డిటెక్టివ్లను ఎప్పుడు ఆడతారు?
680
00:45:45,701 --> 00:45:47,202
వారు అతిగా స్వాగరుస్తారు.
681
00:45:47,286 --> 00:45:48,662
యాక్టింగ్ క్లాసుల్లో నేర్పించేది అదేనా?
682
00:45:50,205 --> 00:45:51,331
ఒకసారి ఫోన్ సీన్ చూశాను
683
00:45:51,415 --> 00:45:53,500
ఒక నటుడు నటిస్తున్నాడు
సియోల్ కౌంటర్-టెర్రరిజం యూనిట్ నాయకుడు.
684
00:45:53,584 --> 00:45:55,252
అతనికి లిస్ప్ ఉంది.
685
00:45:55,335 --> 00:45:57,337
"నేను తల
థియోల్ కౌంటర్-టెర్రరిథమ్ యూనిట్…"
686
00:45:57,421 --> 00:45:59,715
నా గుండె పడిపోయింది.
అతను ఎలా ఆర్డర్ ఇవ్వగలడు?
687
00:45:59,798 --> 00:46:01,717
వాళ్ళు బాంబు వేస్తే ఎలా ఉంటుంది
తప్పు స్థానంలో?
688
00:46:01,800 --> 00:46:03,510
"థియోల్. థియోల్లో వదలండి."
689
00:46:03,594 --> 00:46:04,928
"నేను థియోల్లో చెప్పాను."
690
00:46:05,012 --> 00:46:06,054
"దీనిని థియోల్లో వదలండి."
691
00:46:07,222 --> 00:46:11,101
అతను క్రూరమైన లేదా దుర్మార్గుడు కాదు,
కాబట్టి అతను చీకటి కథలు రాయడానికి ఎందుకు ప్రయత్నిస్తాడు?
692
00:46:11,185 --> 00:46:14,146
అతను కుంటి సినిమాలు తీయడానికి కట్టుబడి ఉండాలి,
అతనిలాగే.
693
00:46:14,229 --> 00:46:15,481
నోయిర్, నా గాడిద.
694
00:46:15,564 --> 00:46:17,608
అతను దానిని స్టైలిష్గా చూపించడానికి ప్రయత్నించాడు,
695
00:46:17,691 --> 00:46:19,776
కానీ అది చాలా పనికిమాలినది, నేను దాదాపు దానిని కోల్పోయాను.
696
00:46:19,860 --> 00:46:22,905
నా ఎమోషన్ వాచ్ ఎర్రగా ఉంది
మొత్తం సినిమా సమయంలో.
697
00:46:22,988 --> 00:46:26,158
నేను మీకు చెప్పినది గుర్తుందా?
ఆకుపచ్చ అంటే మంచి, ఎరుపు అంటే చెడు.
698
00:46:26,241 --> 00:46:30,829
నా గడియారం వైబ్రేట్ చేస్తూ ఎర్రగా మెరుస్తూనే ఉంది,
కాబట్టి నేను దానిని చూశాను.
699
00:46:30,913 --> 00:46:34,917
"విసుగు, విసుగు, విసుగు, విసుగు, చిరాకు,
చిరాకు, చిరాకు, చిరాకు, చిరాకు."
700
00:46:35,834 --> 00:46:37,628
మొత్తం రెండు గంటల పాటు.
701
00:46:39,171 --> 00:46:40,214
నేను సరదాగా అనుకున్నాను.
702
00:46:45,260 --> 00:46:46,845
ఇది సరదాగా ఉందని మీరు అనుకున్నారా?
703
00:46:47,513 --> 00:46:48,889
సరదాగా ఉంది.
704
00:46:48,972 --> 00:46:51,517
అతను పెద్ద నేరం చేసినట్లు కాదు.
705
00:46:51,600 --> 00:46:54,895
ఒక సినిమా విషయంలో ఎందుకు అంత కంగారు పడుతున్నారు
మీరు ఆనందించనందుకా?
706
00:46:55,562 --> 00:46:57,773
సెంగ్-టే, మీరు కోపం తెచ్చుకోకండి
707
00:46:58,398 --> 00:47:00,901
మీరు రెస్టారెంట్కి వెళ్లినప్పుడు
మరియు ఆహారం చెడ్డదా?
708
00:47:00,984 --> 00:47:02,444
ఇది అదే విషయం.
709
00:47:02,528 --> 00:47:04,947
బోరింగ్ సినిమా చూడటం సరిగ్గా ఇష్టం
710
00:47:05,030 --> 00:47:07,449
ఒక చెత్త రెస్టారెంట్కి వెళుతున్నాను
మీరు ఆకలితో ఉన్నప్పుడు!
711
00:47:08,492 --> 00:47:09,743
మనం సినిమాలు ఎందుకు చూస్తాం?
712
00:47:09,826 --> 00:47:12,955
ఇది రెండు గంటలు చెల్లించడం లాంటిది,
మూడ్-లిఫ్టింగ్ మసాజ్.
713
00:47:13,705 --> 00:47:15,290
మంచి అనుభూతి చెందడానికి, సెంగ్-టే!
714
00:47:15,374 --> 00:47:16,625
జీజ్, మీరు చాలా నిరుత్సాహంగా ఉన్నారు.
715
00:47:19,878 --> 00:47:21,880
అతను కామెడీలు రాయలేదా?
716
00:47:23,924 --> 00:47:25,342
తిట్టు.
717
00:47:25,425 --> 00:47:28,220
అతను చుట్టూ తిరగకూడదు
మరియు ప్రతి సంఘటనలో మానసిక స్థితిని నాశనం చేయండి.
718
00:47:28,303 --> 00:47:30,430
వారంతా చాలా కష్టపడి పనిచేశారు
ఈ సినిమాపై!
719
00:47:30,514 --> 00:47:32,474
ఎందుకంటే అతను ఇంతకు ముందెన్నడూ చేయలేదు.
720
00:47:32,558 --> 00:47:33,475
వెళ్దాం.
721
00:47:38,063 --> 00:47:39,106
నాకు అర్థం కాలేదు.
722
00:47:39,773 --> 00:47:41,400
-హే!
- హే.
723
00:48:02,796 --> 00:48:03,964
సిస్టర్ వెంగేన్స్
724
00:48:10,345 --> 00:48:13,056
మీకు చాలా సమస్యలు ఉన్నట్లు అనిపిస్తోంది
నా నటనతో.
725
00:48:14,641 --> 00:48:16,476
మీరు ఏమి పని చేసారు, డైరెక్టర్?
726
00:48:19,354 --> 00:48:20,480
బాగా, నేను…
727
00:48:28,113 --> 00:48:29,781
మీరు నేరుగా ఇంటికి వెళ్తున్నారు, సరియైనదా?
728
00:48:39,082 --> 00:48:40,542
ఆ తిట్టు ఎవరూ.
729
00:48:46,965 --> 00:48:49,217
నేను మా జే-యోంగ్ విన్నాను
సినిమా నిర్మాణానికి నిధులు వచ్చాయి.
730
00:48:50,636 --> 00:48:51,511
నిజమేనా?
731
00:48:53,472 --> 00:48:55,140
అతనికి మంచిది.
732
00:48:55,932 --> 00:48:57,851
నిధులు చాలా గణనీయంగా ఉన్నాయని నేను విన్నాను.
733
00:48:57,934 --> 00:48:58,769
మూడు బిలియన్లు గెలుచుకున్నారు.
734
00:48:59,394 --> 00:49:00,312
అది చాలా ఎక్కువ.
735
00:49:00,395 --> 00:49:02,648
విషయాలు చివరకు
అతని కోసం కూడా పని చేస్తోంది.
736
00:49:03,398 --> 00:49:05,150
జే-యోంగ్ దానిని పొందుతారని నాకు తెలుసు.
737
00:49:05,233 --> 00:49:07,194
అతనికి ఒక నిర్దిష్ట విజ్ఞప్తి ఉంది, మీకు తెలుసా.
738
00:49:07,277 --> 00:49:08,779
ఇది కఠినంగా అనిపించవచ్చు,
739
00:49:08,862 --> 00:49:12,449
కానీ ఒక వ్యక్తి అప్పీల్ చేయకపోతే,
వారి రచన కూడా ఉండదు.
740
00:49:23,210 --> 00:49:25,504
మీరు అత్యంత ఆకర్షణీయమైన వ్యక్తి
741
00:49:26,129 --> 00:49:28,215
నేను ఎప్పుడో కలిశాను.
742
00:49:29,216 --> 00:49:30,842
కాబట్టి మీ రచనలో తప్పు ఏమిటి?
743
00:49:31,551 --> 00:49:33,178
మీకు చాలా మంది మహిళలు ఉన్నారు,
744
00:49:33,261 --> 00:49:35,138
మరియు మీరు జీవించి ఉన్న అత్యంత ఆకర్షణీయమైన వ్యక్తి.
745
00:49:36,807 --> 00:49:38,392
కాబట్టి మీ రచనలో తప్పు ఏమిటి?
746
00:49:59,705 --> 00:50:00,831
రెండో రౌండ్కి వెళ్దాం.
747
00:50:35,115 --> 00:50:36,700
- ఆ చిన్న...
-వద్దు.
748
00:50:38,452 --> 00:50:41,538
ఇంతకు ముందు ఆ దృశ్యాన్ని చూసినప్పుడు..
749
00:50:41,621 --> 00:50:43,331
నాకు ఇప్పుడే అర్థమైంది.
750
00:50:43,415 --> 00:50:48,253
మేము మీతో ప్రీక్వెల్ చేయవచ్చు
పెద్ద సోదరిగా, మరియు…
751
00:50:48,336 --> 00:50:49,296
ఏమిటీ?
752
00:52:29,354 --> 00:52:33,233
విజయం సాధించి నన్ను నేను నిరూపించుకోలేకపోతే..
నేను పడిపోవడం ద్వారా నన్ను నేను నిరూపించుకుంటాను!
753
00:52:33,316 --> 00:52:35,902
విజయం సాధించి నన్ను నేను నిరూపించుకోలేకపోతే..
754
00:52:35,986 --> 00:52:38,071
నేను పడిపోవడం ద్వారా నన్ను నేను నిరూపించుకుంటాను!
755
00:52:38,154 --> 00:52:40,031
విజయం సాధించి నన్ను నేను నిరూపించుకోలేకపోతే...
756
00:52:48,874 --> 00:52:52,586
మీ ప్రస్తుత వేగం
22 కిమీ/హెచ్
757
00:53:38,882 --> 00:53:42,886
"మూడ్-లిఫ్టింగ్ మసాజ్ కోసం వెళ్ళాను,
కానీ అది నా మానసిక స్థితిని మాత్రమే నాశనం చేసింది."
758
00:53:42,969 --> 00:53:44,220
ఆ బాస్టర్డ్.
759
00:53:44,304 --> 00:53:45,972
ఇది డాంగ్-మాన్ కాకపోవచ్చు.
760
00:53:46,056 --> 00:53:48,266
చూడు. ఒక్కసారి చూడండి.
761
00:53:48,350 --> 00:53:50,143
వినియోగదారు పేరు "muzik,"
అంటే "నిరుద్యోగి" అని అర్థం.
762
00:53:50,226 --> 00:53:52,020
బాస్టర్డ్ ఆ మాటతో నిమగ్నమయ్యాడు.
763
00:53:53,438 --> 00:53:55,398
అతను ఒక ప్రధాన పోర్టల్లో పోస్ట్ చేయాల్సి వచ్చింది,
అన్ని ప్రదేశాలలో.
764
00:53:55,482 --> 00:53:57,567
మరియు సమయం చూడండి.
ఇది ప్రీమియర్ తర్వాత.
765
00:53:59,277 --> 00:54:00,695
తిట్టు.
766
00:54:02,614 --> 00:54:04,324
అతని ముఖాన్ని నింపడం
మొత్తం సినిమా ద్వారా.
767
00:54:04,407 --> 00:54:07,619
ఇండస్ట్రీలో ఎవరినైనా చూశారా
ప్రీమియర్లో పాప్కార్న్ తింటున్నారా?
768
00:54:08,954 --> 00:54:12,666
అతను దూరంగా క్రంచ్ చేస్తూనే ఉన్నాడు
ముఖ్యమైన సన్నివేశాల సమయంలో.
769
00:54:17,879 --> 00:54:18,880
కాంతి మారుతోంది.
770
00:54:20,465 --> 00:54:21,466
తిట్టు.
771
00:54:22,050 --> 00:54:23,259
వెలుగు!
772
00:54:28,306 --> 00:54:29,432
నా మంచితనం.
773
00:54:30,934 --> 00:54:32,727
-ఏమిటి?
-జీజ్.
774
00:54:32,811 --> 00:54:34,145
అది నాకు భయం వేసింది.
775
00:54:35,814 --> 00:54:36,856
క్షమించండి.
776
00:54:37,482 --> 00:54:38,316
నన్ను క్షమించండి.
777
00:54:47,909 --> 00:54:49,828
- ఎందుకు, ఆ చిన్న ...
-వద్దు!
778
00:54:50,412 --> 00:54:51,871
నా వైపు వేలు పెట్టకు!
779
00:54:51,955 --> 00:54:53,999
నేను ప్రతి చివరిదాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయాలి!
780
00:54:55,458 --> 00:54:56,459
నన్ను క్షమించండి.
781
00:54:58,461 --> 00:54:59,462
ప్రవేశించండి.
782
00:55:00,964 --> 00:55:03,299
ఆ పంక్ వైపు చూడు.
783
00:55:05,510 --> 00:55:07,220
తిట్టు!
784
00:55:07,303 --> 00:55:08,263
హే!
785
00:55:09,431 --> 00:55:10,390
హే!
786
00:55:16,730 --> 00:55:17,647
హనీ!
787
00:55:18,231 --> 00:55:19,441
హనీ!
788
00:55:20,233 --> 00:55:21,818
-మీరు బాగున్నారా?
-మీరు బాగున్నారా?
789
00:55:21,901 --> 00:55:23,695
-అది చాలా బాధాకరం.
- ఓ ప్రియతమా.
790
00:55:23,778 --> 00:55:25,071
అతను నిజంగా గట్టిగా కొట్టాడు.
791
00:55:25,155 --> 00:55:26,990
-మనం ఏదైనా చేయకూడదా?
-అతను బాగున్నాడా?
792
00:55:27,073 --> 00:55:29,617
- అతను ఎలా ఉన్నాడు?
- అతను ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి.
793
00:55:30,243 --> 00:55:32,579
అతను బాగానే ఉన్నాడు. అతను బాగానే ఉన్నాడు.
794
00:55:33,538 --> 00:55:35,623
లేవండి. ప్రియతమా, లేవండి.
795
00:55:35,707 --> 00:55:37,500
పార్క్ జియోంగ్-సే, లేవండి.
796
00:55:37,584 --> 00:55:38,418
లేవండి అన్నాను.
797
00:55:43,131 --> 00:55:45,258
స్టేజి గ్రీటింగ్ చేయమని నేను వారికి చెప్తాను
మీరు లేకుండా.
798
00:55:45,341 --> 00:55:47,927
దాని గురించి చింతించకు,
మరియు మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
799
00:55:49,679 --> 00:55:50,513
సరే.
800
00:55:58,563 --> 00:56:00,648
ఇక్కడ చూద్దాం…
801
00:56:01,900 --> 00:56:04,110
లోన్ షార్క్
802
00:56:45,985 --> 00:56:47,070
ఫక్!
803
00:57:03,753 --> 00:57:06,047
మీరు ఎలా చెప్పగలరు
ప్రపంచం అంతమైందా లేదా?
804
00:57:07,173 --> 00:57:08,842
వాతావరణం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
805
00:57:10,385 --> 00:57:12,804
నిరాశ నాపై ఒత్తిడి చేసినప్పుడు
భారీ ఇనుము బరువు వంటిది,
806
00:57:13,429 --> 00:57:15,014
మరియు నేను లేచి కూడా కూర్చోలేకపోయాను,
807
00:57:16,432 --> 00:57:17,851
నాకు కావలసింది...
808
00:57:19,102 --> 00:57:20,186
వాతావరణం.
809
00:57:22,480 --> 00:57:23,773
వాతావరణం మారగలిగితే…
810
00:57:25,817 --> 00:57:28,945
ఒక యంత్రం మాత్రమే ఉంటే
అది ఏ రకమైన వాతావరణాన్ని అయినా సృష్టించగలదు...
811
00:57:30,321 --> 00:57:31,239
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
812
00:57:31,990 --> 00:57:33,825
నేను ప్రస్తుతం ఎలాంటి వాతావరణాన్ని సృష్టించాలనుకుంటున్నాను.
813
00:58:53,363 --> 00:58:57,200
వాతావరణ మేకర్
814
00:58:57,283 --> 00:58:58,701
హ్వాంగ్ డాంగ్-మ్యాన్ ద్వారా
815
00:59:40,201 --> 00:59:41,202
హలో?
816
00:59:41,286 --> 00:59:42,787
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరాను.
817
00:59:42,870 --> 00:59:44,122
నమస్కారం.
818
00:59:45,707 --> 00:59:46,749
ఇది నిజంగా బాగుంది.
819
00:59:48,334 --> 00:59:49,168
హే.
820
00:59:49,961 --> 00:59:50,795
లోపలికి రండి.
821
00:59:54,090 --> 00:59:56,509
మీరు నా ఉద్యోగులలో ఒకరిని అడిగారని నేను విన్నాను
మీ స్క్రీన్ ప్లే చూసేందుకు.
822
00:59:57,051 --> 00:59:57,885
నేను చేసాను.
823
01:00:04,183 --> 01:00:05,143
ఇక్కడ చాలా బాగుంది.
824
01:00:05,727 --> 01:00:06,811
- కూర్చోండి.
-సరే.
825
01:00:10,231 --> 01:00:11,065
కోడలి, ఇక్కడికి రండి.
826
01:00:14,277 --> 01:00:15,236
రండి.
827
01:00:30,335 --> 01:00:32,879
వాతావరణ మేకర్
హ్వాంగ్ డాంగ్-మ్యాన్ ద్వారా
828
01:00:36,007 --> 01:00:38,843
కాబట్టి నేను కాల్ చేయడం లేదని రూమర్ ఉంది
మనం నిర్మించే సినిమాలపై,
829
01:00:40,053 --> 01:00:41,929
కానీ ఆమె చేస్తుంది.
830
01:00:44,641 --> 01:00:47,352
ఇది నా పిలుపు. చోయ్ డాంగ్-హైయోన్ పిలుపు.
831
01:00:47,435 --> 01:00:48,269
కుడి.
832
01:00:48,978 --> 01:00:51,606
నేను ప్రతి స్క్రీన్ ప్లే చదవలేను
అది వరదలా వస్తుంది,
833
01:00:51,689 --> 01:00:53,733
కాబట్టి ఆమె మొదట వారి గుండా వెళుతుంది
834
01:00:53,816 --> 01:00:57,403
మరియు వాటిని మాత్రమే ఉంచుతుంది
నేను నా డెస్క్పై చదవాలి.
835
01:00:58,279 --> 01:01:01,574
ఇప్పుడు, లేదో చూద్దాం
నేను మీది చదవాలి లేదా చదవకూడదు.
836
01:01:03,534 --> 01:01:04,827
ఆమె చెప్పేది విందాం.
837
01:01:05,787 --> 01:01:08,581
మీరు హ్యాకింగ్ ద్వారా ప్రసిద్ధి చెందారు
గొడ్డలి లాంటి స్క్రీన్ ప్లే,
838
01:01:09,123 --> 01:01:11,000
కానీ ఈ రోజుల్లో అంత పదును లేదు.
839
01:01:14,087 --> 01:01:15,380
మీకు ఇంకా ఆ అంచు ఉందా?
840
01:01:18,424 --> 01:01:19,467
దాన్ని హ్యాక్ చేయండి.
841
01:01:23,221 --> 01:01:24,055
ప్రారంభించండి.
842
01:01:24,722 --> 01:01:25,640
ఇక్కడ మనం మాత్రమే ఉన్నాం.
843
01:01:30,311 --> 01:01:31,437
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
844
01:01:35,817 --> 01:01:38,194
వాతావరణ మేకర్
హ్వాంగ్ డాంగ్-మ్యాన్ ద్వారా
845
01:01:41,781 --> 01:01:43,574
"AIకి వ్యతిరేకంగా పోరాడే వ్యక్తి గురించిన కథ
846
01:01:44,075 --> 01:01:46,452
భవిష్యత్ ప్రపంచంలో వాతావరణాన్ని తిరిగి తీసుకురావడానికి
847
01:01:47,370 --> 01:01:49,706
వాతావరణం ఎక్కడ ఉండదు."
848
01:01:50,331 --> 01:01:51,290
ఇది
849
01:01:52,542 --> 01:01:54,168
మీ వన్-లైన్ లాగ్లైన్ ఏమి చెబుతుంది.
850
01:01:56,295 --> 01:01:57,755
కానీ అతను నిజంగా పోరాడడు.
851
01:02:00,800 --> 01:02:02,552
విరోధి బలంగా నిలబడాలి,
852
01:02:02,635 --> 01:02:04,595
మరియు కథానాయకుడు నిలబడాలి
అంతే బలంగా,
853
01:02:04,679 --> 01:02:06,013
మరియు ఇద్దరూ ఘర్షణ పడాలి.
854
01:02:06,097 --> 01:02:08,099
కానీ ప్రతినాయకుడు మరియు కథానాయకుడు ఇద్దరూ
అనిశ్చితంగా బయటకు వస్తాయి.
855
01:02:09,809 --> 01:02:11,060
మరీ ముఖ్యంగా,
856
01:02:11,644 --> 01:02:13,396
కథానాయకుడికి శక్తి లేదు.
857
01:02:14,897 --> 01:02:17,233
ప్రజలు అధికారాన్ని కోరుకుంటున్నారు.
858
01:02:17,775 --> 01:02:19,402
ప్రతి ఒక్క వ్యక్తి.
859
01:02:20,695 --> 01:02:22,864
అందుకే కథానాయకుడు కావాలి
ఎలాంటి పరిస్థితినైనా తట్టుకోగలడు
860
01:02:23,656 --> 01:02:25,658
ఎప్పుడూ అలసిపోదు,
861
01:02:26,576 --> 01:02:28,828
సవాళ్లను ఆత్మవిశ్వాసంతో నెడుతుంది,
862
01:02:29,454 --> 01:02:32,498
మరియు పైకి వస్తుంది
ఇది అత్యంత సహజమైన విషయం.
863
01:02:37,545 --> 01:02:40,715
వారు అనుభవించాలని కోరుకుంటారు
ఆ పురాణ, పేలుడు క్షణం.
864
01:02:43,009 --> 01:02:44,177
అయితే మీ కథానాయకుడు?
865
01:02:45,928 --> 01:02:47,054
అలాంటిదేమీ లేదు.
866
01:02:49,265 --> 01:02:52,059
మీరు శక్తితో కూడిన వ్యక్తిని సృష్టించాలి.
867
01:02:54,145 --> 01:02:55,605
కాబట్టి మీరు ఎందుకు చేయలేదు?
868
01:02:58,858 --> 01:03:00,318
ఎందుకంటే రచయిత స్వయంగా…
869
01:03:07,867 --> 01:03:09,118
అతనిలో అది లేదు.
870
01:03:10,244 --> 01:03:11,662
నేనేం తప్పు చేసాను?
871
01:03:12,705 --> 01:03:15,041
నువ్వు గాయపడినందుకు నేను విసిగిపోయాను
ప్రతి చిన్న విషయం మీద.
872
01:03:16,042 --> 01:03:17,084
నేను ఎప్పుడు ఉన్నాను--
873
01:03:17,168 --> 01:03:19,045
మీరు దానిని దాచిపెడుతున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు,
కానీ ఇది స్పష్టంగా ఉంది.
874
01:03:19,629 --> 01:03:22,173
నువ్వు నన్ను అపరాధ భావాన్ని కలిగిస్తున్నావు,
నేను ఏదో భయంకరమైన పని చేసినట్లు.
875
01:03:22,757 --> 01:03:25,551
నేను గాయపడతాను
ఎందుకంటే మీరు ఎల్లప్పుడూ గాయపడతారు.
876
01:03:27,762 --> 01:03:28,846
మనం సినిమాలు ఎందుకు తీస్తాము?
877
01:03:30,056 --> 01:03:33,935
మేము చూడాలనుకుంటున్నాము కాబట్టి ఇది
అధికారం ఉన్న వ్యక్తులు.
878
01:03:34,018 --> 01:03:35,561
మేము దానిని చూడాలని ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
879
01:03:35,645 --> 01:03:37,313
ఎందుకంటే మనకు అధికారం లేదు!
880
01:03:47,990 --> 01:03:50,034
మీ ప్రస్తుత వేగం
20 కిమీ/హెచ్
881
01:03:53,204 --> 01:03:54,205
ఒక సృష్టికర్త
882
01:03:55,081 --> 01:03:56,999
వారు కలిగి లేని వాటిని సృష్టించలేరు.
883
01:04:24,861 --> 01:04:26,362
కాబట్టి నేను చదవాల్సిన అవసరం లేదు, సరియైనదా?
884
01:05:05,151 --> 01:05:06,027
డాంగ్-మాన్.
885
01:05:07,403 --> 01:05:08,529
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.
886
01:05:10,072 --> 01:05:11,657
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
ఇది మీకు పని చేయలేదా?
887
01:05:12,783 --> 01:05:15,036
నేను మీ నిజాయితీ ఆలోచనలను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను,
888
01:05:15,119 --> 01:05:16,120
కాబట్టి దానిని విందాము.
889
01:05:17,121 --> 01:05:19,582
20 ఏళ్లయింది.
మీరు ఇంకా ఎందుకు చేయలేదని మీరు అనుకుంటున్నారు?
890
01:05:25,713 --> 01:05:26,672
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడిగాను.
891
01:05:30,176 --> 01:05:32,637
ఇది మీతో ఎవరూ చెప్పరు.
892
01:05:32,720 --> 01:05:33,846
ఒక్క వ్యక్తి కాదు.
893
01:05:34,805 --> 01:05:35,640
కాబట్టి,
894
01:05:36,599 --> 01:05:38,184
నేను ముందుకు వచ్చి అందరి కోసం మాట్లాడతాను.
895
01:06:00,164 --> 01:06:01,999
వెర్రి బాస్టర్డ్! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
896
01:06:13,094 --> 01:06:14,136
ఇది వదులుకోవాల్సిన సమయం.
897
01:06:15,638 --> 01:06:18,057
మీరు దేనినైనా ఎంతకాలం అనుసరిస్తారు
అది పని చేయలేదా?
898
01:06:18,641 --> 01:06:21,310
ఆ 20 ఏళ్లలో ఎక్కువ సంపాదించవద్దు.
899
01:06:21,394 --> 01:06:23,479
మీరు మీ పళ్ళు కొరికితే
మరియు అందరూ లోపలికి వెళ్లారు,
900
01:06:23,562 --> 01:06:25,356
మీరు పదేళ్లలో సాధించారు.
901
01:06:25,439 --> 01:06:28,067
కానీ మీరు కేవలం 20 సంవత్సరాలు జారిపోనివ్వండి,
902
01:06:28,150 --> 01:06:30,820
కేవలం తినడం మరియు పదేపదే ఒంటికి.
903
01:06:38,786 --> 01:06:42,373
ఆకలితో
904
01:07:09,650 --> 01:07:12,945
{\an8}AGIT
905
01:07:15,448 --> 01:07:17,491
ఎప్పుడో తనకి ఎవరో చెప్పాలి.
906
01:07:17,575 --> 01:07:19,660
మేము అతనికి చెప్పకూడదనుకున్నట్లు కాదు.
907
01:07:20,578 --> 01:07:21,620
మేము దానిని చేయలేకపోయాము.
908
01:07:23,039 --> 01:07:25,541
అది అతనిని పిచ్చివాడిని చేస్తుంది
ఎవరైనా బాగా చేస్తున్నప్పుడు.
909
01:07:25,624 --> 01:07:29,712
నా ఉద్దేశ్యం, వ్యక్తి 100 కంటే ఎక్కువ సందేశాలను పంపాడు
ఒక రోజులో మా గ్రూప్ చాట్లో,
910
01:07:30,337 --> 01:07:33,340
కానీ నన్ను అభినందించడానికి ఒక్క మాట కూడా అనలేదు
నా సినిమా మిలియన్ కొట్టడం.
911
01:07:33,424 --> 01:07:35,634
బాస్టర్డ్ ఎంత స్వార్థపరుడు.
912
01:07:35,718 --> 01:07:37,928
మీరు చూసారు
అతను గత రాత్రి జున్-హ్వాన్తో ఎలా ప్రవర్తించాడు.
913
01:07:38,012 --> 01:07:39,930
"కాబట్టి మీ రచనలో తప్పు ఏమిటి?"
914
01:07:40,014 --> 01:07:41,307
ఎలాంటి వ్యక్తి అలా అంటాడు?
915
01:07:42,475 --> 01:07:43,392
ఏమైనా.
916
01:07:44,143 --> 01:07:46,645
హ్వాంగ్ డాంగ్-మాన్ ఇప్పుడే విన్నాడు
అతనికి ఏమి వస్తోంది.
917
01:07:49,315 --> 01:07:51,525
అతను నన్ను చూసినప్పుడల్లా
నా సినిమా విడుదలైన తర్వాత..
918
01:07:51,609 --> 01:07:54,403
"అది మంచి సినిమా కాదు" అని అంటాడు.
919
01:07:55,237 --> 01:07:57,406
అలాంటప్పుడు అతను ఎందుకు తన సొంతం చేసుకోడు?
920
01:07:57,990 --> 01:08:01,327
ఆయన ఒక్క సినిమా కూడా చేయలేదు.
అయినప్పటికీ అతను ఎల్లప్పుడూ తన జూనియర్లకు ఉపన్యాసాలు ఇస్తూ ఉంటాడు.
921
01:08:01,410 --> 01:08:02,953
మిగతావన్నీ మర్చిపో.
922
01:08:03,037 --> 01:08:04,830
అతను నోరు మూసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
923
01:08:04,914 --> 01:08:07,124
అతను ఆపకుండా మాట్లాడతాడు,
కాబట్టి ఎవ్వరూ మాట్లాడలేరు.
924
01:08:07,208 --> 01:08:09,376
నేను నా మనస్సును కోల్పోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది
అతని మాట వినడం.
925
01:08:09,460 --> 01:08:12,088
అతను మౌనంగా ఉండలేడా? అంత కష్టమా?
926
01:08:12,171 --> 01:08:13,589
అతను నిశ్శబ్దంగా ఎలా ఉండగలడు?
927
01:08:13,672 --> 01:08:14,799
అతను భయపడ్డాడు.
928
01:08:35,111 --> 01:08:36,487
అతను ఏమీ చెప్పకపోతే,
929
01:08:37,363 --> 01:08:38,989
అతను ఉనికిలో లేడని అతను భావిస్తాడు.
930
01:08:39,949 --> 01:08:41,158
అయితే అతను ఎలా నిశ్శబ్దంగా ఉండగలడు?
931
01:09:28,998 --> 01:09:30,708
పట్టుకోవడానికి బదులుగా
ఏది పని చేయదు
932
01:09:30,791 --> 01:09:32,626
మరియు అసూయపడటం
ఇతరుల విజయం,
933
01:09:32,710 --> 01:09:34,295
మరింత నిర్మాణాత్మకంగా జీవించడం ప్రారంభించండి
934
01:09:35,379 --> 01:09:36,839
మరియు ఇప్పటి నుండి ఉత్పాదకంగా.
935
01:09:42,553 --> 01:09:43,470
సరేనా?
936
01:09:48,225 --> 01:09:50,311
నా జీవితాన్ని ఎందుకు నరకం చేస్తుంది
మిమ్మల్ని సంతోషపెట్టాలి, సార్?
937
01:09:57,484 --> 01:09:59,403
వెర్రి బాస్టర్డ్! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
938
01:10:10,289 --> 01:10:11,457
బ్రేవో!
939
01:10:15,252 --> 01:10:16,086
క్షమించండి.
940
01:10:19,840 --> 01:10:23,135
మేమంతా ఇక్కడ ప్రయత్నిస్తున్నాము
941
01:10:42,321 --> 01:10:43,572
{\an8}మీరు కొట్టబడ్డారా?
942
01:10:43,656 --> 01:10:45,074
{\an8}అప్పుడు తారాగణం ఏమిటి?
943
01:10:45,157 --> 01:10:47,284
{\an8}హే, డాంగ్-మాన్!
944
01:10:48,285 --> 01:10:49,995
{\an8}వెళ్లి దాన్ని ప్రింట్ అవుట్ చేయి!
945
01:10:50,079 --> 01:10:52,790
{\an8}నేను ఆమె కోసం భావిస్తున్నాను,
కానీ ఆమె దానిని స్వయంగా నిర్వహించాలి.
946
01:10:53,457 --> 01:10:57,294
{\an8}మనం భావోద్వేగాన్ని ఎలా వివరించాలి
మీకు ముక్కు నుండి రక్తం వచ్చినప్పుడు మీకు అనిపిస్తుందా?
947
01:10:57,378 --> 01:10:58,212
{\an8}బాస్టర్డ్!
948
01:10:58,295 --> 01:11:01,340
{\an8}నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు.
అతను ఎక్కడికి వెళ్లినా ప్రతిదీ నాశనం చేస్తాడు.
949
01:11:01,423 --> 01:11:03,092
{\an8}ఇకపై మీకు ఇక్కడికి రావడానికి అనుమతి లేదు.
950
01:11:03,175 --> 01:11:06,303
{\an8}పెద్దలు దీన్ని కట్టింగ్ టైస్ అంటారు.
951
01:11:06,387 --> 01:11:08,847
{\an8}ఒక సమూహంగా సంబంధాలను కత్తిరించడం
బెదిరింపు అంటారు, బాస్టర్డ్!
952
01:11:08,931 --> 01:11:11,892
{\an8}మీరందరూ డైరెక్టర్ హ్వాంగ్ని ఎందుకు కనుగొన్నారు
వ్యవహరించడం చాలా కష్టమా?
953
01:11:11,976 --> 01:11:13,978
{\an8}ప్రజలు అధికారాన్ని ఎలా పొందుతారు?
954
01:11:15,813 --> 01:11:17,189
{\an8}మీరు ఎవరినైనా ప్రేమిస్తే...
955
01:11:17,773 --> 01:11:19,441
{\an8}అతని గుండె పరుగెత్తుతుంది.
956
01:11:21,193 --> 01:11:26,198
{\an8}ఉపశీర్షిక అనువాదం: జెన్నీ కిమ్